Article 412-10 of the French Cinema and Moving Image Code

Direct allocations are paid during the first half of each year:
1° To delegated production companies, 70% of the amount. Where there is more than one delegated production company, payment is made on the basis of the agreements between them;
2° To distribution companies, 30% of the amount. If there is more than one distribution company, the payment is made on the basis of the agreements between them.

Original in French 🇫🇷

Article 412-10

Les allocations directes sont versées, au cours du premier semestre de chaque année :
1° Aux entreprises de production déléguées, à raison de 70 % de leur montant. En cas de pluralité d’entreprises de production déléguées, le versement est effectué en fonction des conventions intervenues entre elles ;
2° Aux entreprises de distribution, à raison de 30 % de leur montant. En cas de pluralité d’entreprises de distribution, le versement est effectué en fonction des conventions intervenues entre elles.