Article 60-8 of the French Customs Code

Each visit to the premises or places referred to in articles 60-1, 60-2 and 60-4 shall take place in the presence of the person concerned or their representative or, failing this, a person requested for this purpose by the customs officers and who is not under their administrative authority.

The inspection of means of transport takes place in the presence of the driver, the owner or, failing this, a person required for this purpose by the Customs officers and who does not come under their administrative authority. However, the presence of an external person is not required if the inspection involves a serious risk to the safety of persons and property. When the means of transport are inspected in the absence of the driver or owner, a record of the inspection is drawn up and signed, where appropriate, by the person requested to do so.

Means of transport specially fitted out for residential use and actually being used as a residence at the time of the inspection may only be inspected under the conditions laid down in article 64.

Luggage shall be inspected in the presence of the person holding it or, failing this, a person requested for this purpose by the customs officers and who is not under their administrative authority.

The examination of goods and the taking of samples carried out pursuant to Article 189 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code shall be carried out under the conditions provided for in paragraphs 2 and 3 of the same Article 189.

Original in French 🇫🇷

Article 60-8

Chaque intervention dans des locaux ou des lieux mentionnés aux articles 60-1, 60-2 et 60-4 se déroule en présence de la personne concernée ou de son représentant ou, à défaut, d’une personne requise à cet effet par les agents des douanes et qui ne relève pas de leur autorité administrative.

La visite des moyens de transport a lieu en présence de leur conducteur, de leur propriétaire ou, à défaut, d’une personne requise à cet effet par les agents des douanes et qui ne relève pas de leur autorité administrative. La présence d’une personne extérieure n’est toutefois pas requise si la visite comporte un risque grave pour la sécurité des personnes et des biens. Lorsque la visite des moyens de transport a lieu en l’absence de leur conducteur ou de leur propriétaire, un procès-verbal relatant le déroulement de la visite est établi et signé, le cas échéant, par la personne requise.

La visite des moyens de transport spécialement aménagés à usage d’habitation et effectivement utilisés comme résidence au moment du contrôle ne peut être faite que dans les conditions prévues à l’article 64.

La visite des bagages a lieu en présence de leurs détenteurs ou, à défaut, d’une personne requise à cet effet par les agents des douanes et qui ne relève pas de leur autorité administrative.

L’examen des marchandises et les prélèvements d’échantillons réalisés en application de l’article 189 du règlement (UE) n° 952/2013 du Parlement européen et du Conseil du 9 octobre 2013 établissant le code des douanes de l’Union s’effectuent dans les conditions prévues aux paragraphes 2 et 3 du même article 189.