Article 713-48 of the French Code of Criminal Procedure

If the sentenced person commits, during the period of enforcement of the penal restraint, a felony or a misdemeanour under ordinary law followed by an unsuspended custodial sentence, the sentencing court may, after receiving the opinion of the sentence enforcement judge, order the enforcement of all or part of the imprisonment set by the court pursuant to the tenth paragraph of article 131-4-1 of the Penal Code.

Original in French 🇫🇷

Article 713-48

Si le condamné commet, pendant la durée d’exécution de la contrainte pénale, un crime ou un délit de droit commun suivi d’une condamnation à une peine privative de liberté sans sursis, la juridiction de jugement peut, après avis du juge de l’application des peines, ordonner la mise à exécution de tout ou partie de l’emprisonnement fixé par la juridiction en application du dixième alinéa de l’article 131-4-1 du code pénal.