Article 723-15-1 of the French Code of Criminal Procedure

If, at the end of the summons, an adjustment measure or conversion of the sentence seems possible and if the person concerned agrees, the sentence enforcement judge shall order this measure or conversion in accordance with the procedures set out in the first or second paragraphs of l’article 712-6. If the judge does not have sufficient information to order this measure or conversion immediately, he may instruct the prison integration and probation service to examine the methods of implementing the decision he is considering taking and, if necessary, to present him with another proposal for accommodation or conversion, within two months of this referral. In the light of the reasoned report from the prison integration and probation service, it may order the adjustment or conversion of the sentenced person’s sentence in accordance with the procedures set out in the first or second paragraphs of article 712-6.

.

Original in French 🇫🇷

Article 723-15-1

Si, à l’issue de la convocation, une mesure d’aménagement ou la conversion de la peine lui paraît possible et si l’intéressé en est d’accord, le juge de l’application des peines ordonne cette mesure ou cette conversion selon les modalités prévues aux premier ou deuxième alinéas de l’article 712-6. Si le juge ne dispose pas des éléments d’information suffisants pour ordonner immédiatement cette mesure ou cette conversion, il peut charger le service pénitentiaire d’insertion et de probation d’examiner les modalités d’exécution de la décision qu’il envisage de prendre et, le cas échéant, de lui présenter une autre proposition d’aménagement ou de conversion, dans un délai de deux mois à compter de cette saisine. Au vu du rapport motivé du service pénitentiaire d’insertion et de probation, il peut ordonner l’aménagement ou la conversion de la peine du condamné selon les modalités prévues aux premier ou deuxième alinéas de l’article 712-6.