Article 723-34 of the French Code of Criminal Procedure

The sentence enforcement judge may modify the obligations to which the sentenced person is subject, by order made in accordance with the procedures provided by Article 712-8.

If the rehabilitation of the sentenced person appears to have been achieved, the court may, by judgment given in accordance with the procedures laid down by Article 712-6, terminate these obligations.

If the behaviour or personality of the sentenced person justifies it, it may, by judgment given in accordance with the procedures set out in the last sentence of the first paragraph of Article 723-32, decide to extend the duration of these obligations, without the total duration of these obligations exceeding that provided for in article 723-29.

Original in French

Article 723-34

Le juge de l’application des peines peut modifier les obligations auxquelles le condamné est astreint, par ordonnance rendue selon les modalités prévues par l’article 712-8.

Si la réinsertion du condamné paraît acquise, il peut, par jugement rendu selon les modalités prévues par l’article 712-6, mettre fin à ces obligations.

Si le comportement ou la personnalité du condamné le justifie, il peut, par jugement rendu selon les modalités prévues par la dernière phrase du premier alinéa de l’article 723-32, décider de prolonger la durée de ces obligations, sans que la durée totale de celles-ci ne dépasse celle prévue à l’article 723-29.