Article 723-4 of the French Cinema and Moving Image Code

Financial assistance for the foreign distribution of works representative of world cinema is reserved for companies that :
1° Provide proof of assignment of rights or marketing mandates, or any contractual document attesting to the intention to conclude such assignments or mandates, for the future foreign exploitation of a work meeting the following conditions:
a) It must have been co-produced with at least one co-producer established in a State not participating in the “MEDIA” sub-programme;
b) The co-producer(s) established in a State participating in the “MEDIA” sub-programme must hold between 20% and 70% of the co-production shares;
2° They must develop a strategy to ensure effective distribution of the work:
a) In at least three territories, with the exception of France, with a maximum of six territories being taken into account to qualify for support. Distribution of the works in these territories must not have given rise to the award of equivalent aid from another fund receiving support from the “MEDIA” sub-programme;
b) For one or more modes of exploitation, including at least one online broadcast by a publisher of on-demand audiovisual media services in at least one of the territories mentioned in a;
c) With the assistance of partner companies operating in the territories mentioned in a or with experience in the field of distribution. A maximum of six companies are eligible for support.

Original in French 🇫🇷

Article 723-4

Les aides financières à la distribution à l’étranger des œuvres représentatives des cinématographies du monde sont réservées aux entreprises qui :
1° Justifient de cessions de droits ou de mandats de commercialisation, ou de tout document contractuel attestant de l’intention de conclure de tels cessions ou mandats, pour l’exploitation à l’étranger à venir d’une œuvre répondant, aux conditions suivantes :
a) Avoir été coproduite avec au moins un coproducteur établi dans un Etat qui ne participe pas au sous-programme ” MEDIA ” ;
b) Avoir une proportion des parts de coproduction détenues par le ou les coproducteurs établis dans un Etat qui participe au sous-programme ” MEDIA ” comprise entre 20 % et 70 % ;
2° Elaborent une stratégie visant à assurer une diffusion effective de l’œuvre :
a) Sur au moins trois territoires, à l’exception de la France, six territoires au maximum étant pris en compte pour le bénéfice des aides. La distribution des œuvres sur ces territoires ne doit pas avoir donné lieu à l’attribution d’une aide équivalente d’un autre fonds bénéficiant d’un soutien du sous-programme ” MEDIA ” ;
b) Pour un ou plusieurs modes d’exploitation, dont au moins une diffusion en ligne par un éditeur de services de médias audiovisuels à la demande sur au moins un des territoires mentionnés au a ;
c) Avec le concours d’entreprises partenaires intervenant dans les territoires mentionnés au a ou ayant une expérience dans le domaine de la distribution. Six entreprises au maximum sont prises en compte pour le bénéfice des aides.