Article 728-48 of the French Code of Criminal Procedure

The decision of the public prosecutor referred to in Article 728-43 and, where applicable, the order approving or refusing to approve the proposal to adapt the custodial sentence or detention order referred to in Article 728-47 are notified without delay to the sentenced person. The convicted person is informed by a note in the notification that, if he or she does not accept this decision, he or she has a period of ten days in which to submit a request to the Criminal Appeals Chamber specifying, on pain of inadmissibility, the legal or factual grounds for his or her challenge and that he or she has the possibility of being represented before this court by a lawyer of his or her choice or, failing this, by a lawyer appointed by the President of the Bar Association.

Original in French

Article 728-48

La décision du procureur de la République mentionnée à l’article 728-43 et, le cas échéant, l’ordonnance homologuant ou refusant d’homologuer la proposition d’adaptation de la peine ou de la mesure de sûreté privative de liberté mentionnée à l’article 728-47 sont notifiées sans délai à la personne condamnée. Celle-ci est informée par une mention portée dans l’acte de notification que, si elle n’accepte pas cette décision, elle dispose d’un délai de dix jours pour saisir la chambre des appels correctionnels d’une requête précisant, à peine d’irrecevabilité, les motifs de droit ou de fait de sa contestation et qu’elle a la possibilité de se faire représenter devant cette juridiction par un avocat de son choix ou, à défaut, par un avocat commis d’office par le bâtonnier de l’ordre des avocats.