Article 728-54 of the French Code of Criminal Procedure

Where, in exceptional cases, the final decision on the recognition and enforcement of the sentence cannot be taken within ninety days of receipt of the sentencing decision and the certificate, the public prosecutor will immediately inform the competent authority of the sentencing State, giving the reasons for the delay and the additional time he considers necessary for the decision to be taken.

In the event that the public prosecutor or the criminal appeals chamber has requested the competent authority of the convicting State either to complete or correct the certificate, or to send it a full or partial translation of the sentencing decision, the running of the period provided for in the first paragraph shall be suspended from the date of the request until such time as the convicting State sends the requested documents.

Original in French 🇫🇷

Article 728-54

Lorsque, dans des cas exceptionnels, la décision définitive relative à la reconnaissance et à l’exécution de la condamnation ne peut être prise dans les quatre-vingt-dix jours qui suivent la réception de la décision de condamnation et du certificat, le procureur de la République en informe sans délai l’autorité compétente de l’Etat de condamnation en lui indiquant les raisons du retard et le délai supplémentaire qu’il estime nécessaire pour que soit prise la décision.

Dans le cas où le procureur de la République ou la chambre des appels correctionnels a demandé à l’autorité compétente de l’Etat de condamnation soit de compléter ou de corriger le certificat, soit de lui adresser une traduction complète ou partielle de la décision de condamnation, le cours du délai prévu au premier alinéa est suspendu à compter de la demande jusqu’à la transmission par l’Etat de condamnation des pièces demandées.