Article 803-7 of the French Code of Criminal Procedure

Where a court orders the immediate release of a person whose pre-trial detention is unlawful due to non-compliance with the time limits or formalities provided for in this Code, it may, in the same decision, place the person under judicial supervision if this measure is essential to ensure one of the objectives listed in Article 144.

When, other than in the cases provided for in the first paragraph of this article, the public prosecutor orders the release of a person whose pre-trial detention is irregular due to non-compliance with the time limits or formalities provided for by this code, he or she may immediately refer the matter to the liberty and custody judge for orders for the immediate placement of the person concerned under judicial supervision if this measure is indispensable to ensure one of the objectives listed in article 144.

Original in French 🇫🇷

Article 803-7

Lorsqu’une juridiction ordonne la mise en liberté immédiate d’une personne dont la détention provisoire est irrégulière en raison du non-respect des délais ou formalités prévus par le présent code, elle peut, dans cette même décision, placer la personne sous contrôle judiciaire si cette mesure est indispensable pour assurer l’un des objectifs énumérés à l’article 144.

Lorsque, hors les cas prévus au premier alinéa du présent article, le procureur de la République ordonne la libération d’une personne dont la détention provisoire est irrégulière en raison du non-respect des délais ou des formalités prévus par le présent code, il peut saisir sans délai le juge des libertés et de la détention de réquisitions tendant au placement immédiat de la personne concernée sous contrôle judiciaire si cette mesure est indispensable pour assurer l’un des objectifs énumérés à l’article 144.