Article A121-1 of the French Insurance Code

Insurance contracts relating to the classes mentioned in 3 and 10 of article R. 321-1 of the Insurance Code and concerning land motor vehicles must include the clause on the reduction or increase in premiums or contributions appended to this article.

Unless otherwise agreed, the clause referred to in the first paragraph does not apply to contracts covering vehicles, appliances or equipment designated by the following terms, as defined in article R. 311-1 of the Highway Code: moped, winter service appliance, special appliance, light motorbike, light motor quadricycle, heavy motor quadricycle, collector vehicle, general interest vehicle, priority general interest vehicle, general interest vehicle benefiting from passage facilities, agricultural vehicle and equipment, forestry equipment, public works equipment.

Original in French

Article A121-1

Les contrats d’assurance relevant des branches mentionnées au 3 et au 10 de l’article R. 321-1 du code des assurances et concernant des véhicules terrestres à moteur doivent comporter la clause de réduction ou de majoration des primes ou cotisations annexée au présent article.

Sauf convention contraire, la clause visée au premier alinéa n’est pas applicable aux contrats garantissant les véhicules, appareils ou matériels désignés par les termes ci-après, tels que définis à l’article R. 311-1 du code de la route : cyclomoteur, engin de service hivernal, engin spécial, motocyclette légère, quadricycle léger à moteur, quadricycle lourd à moteur, véhicule de collection, véhicule d’intérêt général, véhicule d’intérêt général prioritaire, véhicule d’intérêt général bénéficiant de facilités de passage, véhicule et matériel agricoles, matériel forestier, matériel de travaux publics.