Article Annexe à l’article A121-1 of the French Insurance Code

Art. 1At each annual due date of the contract, the premium payable by the insured is determined by multiplying the amount of the reference premium, as defined in Article 2, by a coefficient known as the reduction/increase coefficient, set in accordance with Articles 4 and 5 below.
The original coefficient is 1.
Art. 2 – The reference premium is the premium established by the insurer for the risk with the same technical characteristics as those presented by the insured and appearing in the tariff communicated by the insurer to the Minister for the Economy and Finance under the conditions set out in article R. 310-6.
The technical characteristics relate to the vehicle, the geographical area in which it is driven or garaged, its social and professional use or the mileage covered, and possibly the fact that the vehicle is driven exclusively, as well as any discounts listed in the insurance companies’ tariffs.
This reference premium does not include any increases that may apply for the aggravating circumstances listed in article A. 121-1-2 of the Insurance Code. On the other hand, for the application of the provisions of the clause, this reference premium includes any additional premium for novice drivers provided for in Article A. 121-1-1 of the Insurance Code, as well as any reductions mentioned in Article A. 335-9-3.
Art. 3.The premium to which the reduction/increase coefficient is applied is the reference premium defined in the previous article, for cover against the risks of civil liability, damage to the vehicle, theft, fire, glass breakage and natural disasters.
Art. 4.After each annual period of insurance without a claim, the applicable coefficient is that used at the previous expiry date, reduced by 5%, stopped at the second decimal place and rounded off by default; however, when the contract covers a vehicle used for Touring or All-Terrain use, the reduction is equal to 7%.
The reduction/increase coefficient may not be less than 0.50. No increase is applied for the first claim occurring after an initial period of at least three years during which the reduction/increase coefficient was equal to 0.50.

Art. 5 – A claim made during the annual period of insurance increases the coefficient by 25%; a second claim increases the coefficient by 25%, and the same applies to each additional claim.
The coefficient obtained is rounded off to the second decimal place.
If the insured vehicle is used for touring or all-purpose travel, the increase is equal to 20% per claim.
The increase is, however, reduced by half when the driver is only partially at fault, in particular in the event of an accident involving a pedestrian or cyclist.
In no case may the reduction/increase coefficient exceed 3.50.
After two consecutive years without a claim, the applicable coefficient may not exceed 1.
Art. 6.-Losses which may or may not give rise to compensation shall not be taken into consideration for the application of an increase if :
1 ^{o the} person responsible for the accident drives the vehicle without the knowledge of the owner or one of the designated drivers, unless he/she usually lives in the household of one of them;
2 ^{o the} cause of the accident is an event, not attributable to the insured, having the characteristics of force majeure;
3 ^{o the} cause of the accident is entirely attributable to the victim or a third party.

Art. 7 -A claim involving a parked vehicle caused by an unidentified third party for which the insured is not liable in any way, or where the claim involves only one of the following types of cover: theft, fire, glass breakage, does not result in the application of the increase provided for in Article 5 and does not preclude the reduction referred to in Article 4.
Art. 8 – Where it is established that a claim does not correspond to the description initially given, the premium may be adjusted either by means of a supplementary receipt or at the annual premium due date following the establishment of the claim.
No premium adjustment will be made, however, if the observation is made more than two years after the annual due date following this claim.
Art. 9 – The annual period taken into account for the application of the provisions of this clause is the period of twelve consecutive months preceding the annual due date of the contract by two months.
If the contract is interrupted or suspended for any reason whatsoever, the rate of reduction or increase applied on the previous expiry date will be retained by the insured, but no further reduction will be applied, unless the interruption or suspension is for a maximum of three months.
As an exception to the above provisions, the first insurance period taken into account may be between nine and twelve months.
Art. 10.The reduction-majoration coefficient acquired in respect of the vehicle named in the contract is automatically transferred in the event of the replacement of this vehicle or in the event of the acquisition of one or more additional vehicles.
However, the transfer of the reduction is only applicable if the usual driver or drivers of the vehicle or vehicles named in the special terms and conditions of the contract remain the same, except in the event of a reduction in the number of drivers.
Art. 11 – If the contract concerns a vehicle previously insured by another insurer, the reduction/increase coefficient applicable to the first premium is calculated by taking into account the information contained in the statement of information referred to in Article 12 below, and any additional declarations made by the insured.
Art. 12.-The insurer provides the policyholder with a statement of information when the contract is cancelled by one of the parties and within fifteen days of an express request by the policyholder.
This statement includes the following information:
date the contract was taken out;
vehicle registration number;
surname, first name, date of birth, number and date of issue of the driving licence of the policyholder and of each of the drivers named in the contract;
the number, nature, date of occurrence and driver responsible for claims made during the five annual periods prior to the issue of the statement of information, as well as the proportion of responsibility retained;
-the reduction/increase coefficient applied to the last annual premium due;
-the date on which the above information was established.

Art. 13 -A driver who wishes to be insured by a new insurer undertakes to provide the new insurer with the statement of information issued by the insurer of the contract which previously covered him, to the subscriber of this contract.
Art. 14 -The insurer must indicate on the premium due notice or receipt issued to the insured:
-the amount of the reference premium;
-the reduction/increase coefficient provided for in article A. 121-1 of the Insurance Code;
-the net premium after application of this coefficient;
-any increase(s) applied in accordance with article A335-9-2 of the Insurance Code;
-any reduction(s) applied in accordance with article A. 335-9-3 of the Insurance Code.

Original in French 🇫🇷

Article Annexe à l'article A121-1

Art. 1 ^er.-Lors de chaque échéance annuelle du contrat, la prime due par l’assuré est déterminée en multipliant le montant de la prime de référence, telle qu’elle est définie à l’article 2, par un coefficient dit coefficient de réduction-majoration , fixé conformément aux articles 4 et 5 suivants.
Le coefficient d’origine est de 1.
Art. 2.-La prime de référence est la prime établie par l’assureur pour le risque présentant les mêmes caractéristiques techniques que celles présentées par l’assuré et figurant au tarif communiqué par l’assureur au ministre chargé de l’Économie et des Finances dans les conditions prévues à l’article R. 310-6.
Les caractéristiques techniques concernent le véhicule, la zone géographique de circulation ou de garage, l’usage socioprofessionnel ou le kilométrage parcouru, éventuellement la conduite exclusive du véhicule, ainsi que les réductions éventuelles figurant au tarif des entreprises d’assurance.
Cette prime de référence ne comprend pas les majorations éventuellement prévues pour les circonstances aggravantes énumérées à l’article A. 121-1-2 du Code des assurances. En revanche, pour l’application des dispositions de la clause, cette prime de référence comprend la surprime éventuellement prévue pour les conducteurs novices à l’article A. 121-1-1 du Code des assurances ainsi que les réductions éventuelles mentionnées à l’article A. 335-9-3.
Art. 3.-La prime sur laquelle s’applique le coefficient de réduction-majoration est la prime de référence définie à l’article précédent, pour la garantie des risques de responsabilité civile, de dommages au véhicule, de vol, d’incendie, de bris de glaces et de catastrophes naturelles.
Art. 4.-Après chaque période annuelle d’assurance sans sinistre, le coefficient applicable est celui utilisé à la précédente échéance réduit de 5 %, arrêté à la deuxième décimale et arrondi par défaut ; toutefois, lorsque le contrat garantit un véhicule utilisé pour un usage Tournées ou Tous Déplacements , la réduction est égale à 7 %.
Le coefficient de réduction-majoration ne peut être inférieur à 0, 50. Aucune majoration n’est appliquée pour le premier sinistre survenu après une première période d’au moins trois ans au cours de laquelle le coefficient de réduction-majoration a été égal à 0, 50.

Art. 5.-Un sinistre survenu au cours de la période annuelle d’assurance majore le coefficient de 25 % ; un second sinistre majore le coefficient obtenu de 25 %, et il en est de même pour chaque sinistre supplémentaire.
Le coefficient obtenu est arrêté à la deuxième décimale et arrondi par défaut.
Si le véhicule assuré est utilisé pour un usage Tournées ou Tous Déplacements , la majoration est égale à 20 % par sinistre.
La majoration est, toutefois, réduite de moitié lorsque la responsabilité du conducteur n’est que partiellement engagée notamment lors d’un accident mettant en cause un piéton ou un cycliste.
En aucun cas le coefficient de réduction-majoration ne peut être supérieur à 3, 50.
Après deux années consécutives sans sinistre, le coefficient applicable ne peut être supérieur à 1.
Art. 6.-Ne sont pas à prendre en considération pour l’application d’une majoration les sinistres devant donner lieu ou non à une indemnisation, lorsque :
1 ^o l’auteur de l’accident conduit le véhicule à l’insu du propriétaire ou de l’un des conducteurs désignés, sauf s’il vit habituellement au foyer de l’un de ceux-ci ;
2 ^o la cause de l’accident est un événement, non imputable à l’assuré, ayant les caractéristiques de la force majeure ;
3 ^o la cause de l’accident est entièrement imputable à la victime ou à un tiers.

Art. 7.-Le sinistre survenu à un véhicule en stationnement par le fait d’un tiers non identifié alors que la responsabilité de l’assuré n’est engagée à aucun titre, ou lorsque le sinistre mettant en jeu uniquement l’une des garanties suivantes : vol, incendie, bris de glace, n’entraîne pas l’application de la majoration prévue à l’article 5 et ne fait pas obstacle à la réduction visée à l’article 4.
Art. 8.-Lorsqu’il est constaté qu’un sinistre ne correspond pas à la qualification qui lui avait été donnée initialement, la rectification de la prime peut être opérée soit par le moyen d’une quittance complémentaire, soit à l’occasion de l’échéance annuelle suivant cette constatation.
Aucune rectification de prime ne sera, toutefois, effectuée si la constatation est faite au-delà d’un délai de deux ans suivant l’échéance annuelle postérieure à ce sinistre.
Art. 9.-La période annuelle prise en compte pour l’application des dispositions de la présente clause est la période de douze mois consécutifs précédant de deux mois l’échéance annuelle du contrat.
Si le contrat est interrompu ou suspendu pour quelque cause que ce soit, le taux de réduction ou de majoration appliqué à l’échéance précédente reste acquis à l’assuré mais aucune réduction nouvelle n’est appliquée, sauf si l’interruption ou la suspension est au plus égale à trois mois.
Par exception aux dispositions précédentes, la première période d’assurance prise en compte peut être comprise entre neuf et douze mois.
Art. 10.-Le coefficient de réduction-majoration acquis au titre du véhicule désigné au contrat est automatiquement transféré en cas de remplacement de ce véhicule ou en cas d’acquisition d’un ou plusieurs véhicules supplémentaires.
Toutefois, le transfert de la réduction n’est applicable que si le ou les conducteurs habituels du ou des véhicules désignés aux conditions particulières du contrat demeurent les mêmes, sauf en cas de réduction du nombre des conducteurs.
Art. 11.-Si le contrat concerne un véhicule précédemment garanti par un autre assureur, le coefficient de réduction-majoration applicable à la première prime est calculé en tenant compte des indications qui figurent sur le relevé d’informations mentionné à l’article 12 ci-dessous, et des déclarations complémentaires de l’assuré.
Art. 12.-L’assureur fournit au souscripteur un relevé d’informations lors de la résiliation du contrat par l’une des parties et dans les quinze jours à compter d’une demande expresse du souscripteur.
Ce relevé comporte notamment les indications suivantes :
-date de souscription du contrat ;
-numéro d’immatriculation du véhicule ;
-nom, prénom, date de naissance, numéro et date de délivrance du permis de conduire du souscripteur et de chacun des conducteurs désignés au contrat ;
-nombre, nature, date de survenance et conducteur responsable des sinistres survenus au cours des cinq périodes annuelles précédant l’établissement du relevé d’informations, ainsi que la part de responsabilité retenue ;
-le coefficient de réduction-majoration appliqué à la dernière échéance annuelle ;
-la date à laquelle les informations ci-dessus ont été arrêtées.

Art. 13.-Le conducteur qui désire être assuré auprès d’un nouvel assureur s’engage à fournir à celui-ci le relevé d’informations délivré par l’assureur du contrat qui le garantissait précédemment, au souscripteur de ce contrat.
Art. 14.-L’assureur doit indiquer sur l’avis d’échéance ou la quittance de prime remis à l’assuré :
-le montant de la prime de référence ;
-le coefficient de réduction-majoration prévu à l’article A. 121-1 du Code des assurances ;
-la prime nette après application de ce coefficient ;
-la ou les majorations éventuellement appliquées conformément à l’article A335-9-2 du Code des assurances ;
-la ou les réductions éventuellement appliquées conformément à l’article A. 335-9-3 du Code des assurances.