Article A212-181 of the French Sports Code

Persons who have declared their activity in accordance with the provisions of the Order of 12 January 1994 retain the benefit of this declaration for the three-year period initially provided for in article R. 212-86. At the end of this period, they shall renew their declaration in accordance with the procedures set out in this code for a period of five years.

Original in French 🇫🇷

Article A212-181

Les personnes ayant déclaré leur activité conformément aux dispositions de l’arrêté du 12 janvier 1994 conservent le bénéfice de cette déclaration pour la durée de trois ans initialement prévue par l’article R. 212-86. Au terme de cette période, elles procèdent au renouvellement de leur déclaration conformément aux modalités prévues par le présent code et pour une durée de cinq ans.