Article A322-153 of the French Sports Code

The jumps referred to in this article are not authorised for the pupils referred to in article A. 322-150 and in progression referred to in article A. 322-151. They are organised according to the following characteristics:

1° Water jumps :

-Participants must have a good command of swimming. They are equipped with a buoyancy aid and receive specific training;

-the recovery of parachutists and their equipment is ensured by a number of boats according to the number of people and equipment to be recovered;

2° Night jumps: participants must be identifiable and able to determine their opening height. The landing area must be lit;

3° Jumps with an additional rigid surface:

-an equipment release system is compulsory;

-for all jumps referred to in this article, a strap cutter is compulsory.

Original in French 🇫🇷

Article A322-153

Les sauts mentionnés au présent article ne sont pas autorisés pour les élèves mentionnés à l’article A. 322-150 et en progression mentionnés à l’article A. 322-151. Ils sont organisés selon les caractéristiques suivantes :

1° Sauts sur l’eau :

-les participants doivent posséder une bonne maîtrise de la natation. Ils sont équipés d’un système d’aide à la flottaison et reçoivent une formation spécifique ;

-la récupération des parachutistes et de leurs équipements est assurée par un nombre d’embarcations en fonction de celui des personnes et des matériels à récupérer ;

2° Sauts de nuit : les participants doivent être repérables et être en mesure de déterminer leur hauteur d’ouverture. La zone d’atterrissage est éclairée ;

3° Sauts avec surface additionnelle rigide :

-un système de libération de l’équipement est obligatoire ;

-pour l’ensemble des sauts visés au présent article, le coupe-sangles est obligatoire.