Article D147-40-1 of the French Code of Criminal Procedure

If judicial supervision includes a care order, this judge shall, before the sentenced person is released, designate the coordinating doctor so that the choice of treating doctor can, unless this is impossible, take place before this release, pursuant to the provisions of articles R. 3711-8 and R. 3711-12 to R. 3711-17 of the public health code.

To this end, convicts may be granted temporary absences or escorted leave to meet with the coordinating doctor and their attending physician.

Original in French 🇫🇷

Article D147-40-1

Si la surveillance judiciaire comporte une injonction de soins, ce juge désigne, avant la libération du condamné, le médecin coordonnateur afin que le choix du médecin traitant puisse, sauf impossibilité, intervenir avant cette libération, en application des dispositions des articles R. 3711-8 et R. 3711-12 à R. 3711-17 du code de la santé publique.

Pour ce faire, le condamné peut bénéficier de permissions de sortir ou d’autorisations de sortie sous escorte, afin de rencontrer le médecin coordonnateur et son médecin traitant.