Article D222-50 of the French Sports Code

A professional athlete or trainer may benefit from the payment of the royalty provided for in article L. 222-2-10-1, in respect of the individual use, by the sports association or company mentioned in articles L. 122-1 or L. 122-2, of his/her image, name or voice.

Individual exploitation of the image, name or voice of a professional sportsperson or trainer means the use or reproduction, in association with that of the sports association or company on the same medium, in an identical or similar manner of the image, name or voice of at least one professional sportsperson or trainer.

The categories of revenue generated by the sports association or company that may give rise to payment of the fee referred to in the first paragraph are as follows:

1° Revenue from sponsorship contracts through which the association or sports company may individually use the image, name or voice of at least one professional athlete or trainer, in particular on advertising or communication media and on any type of equipment or clothing of the professional athletes and trainers of the association or sports company;

2° Revenue from contracts for the marketing of derivative products through which the association or sports company may individually use the image, name or voice of the professional athlete or trainer.

Excluded from these categories of revenue are those derived from the sale of audiovisual exploitation rights to sporting competitions or events as defined in articles L. 333-1 et seq., those derived from the sale of admission tickets to a sporting competition or event, as well as the public subsidies provided for in article L. 113-2.

Original in French 🇫🇷

Article D222-50

Peut bénéficier du versement de la redevance prévue à l’article L. 222-2-10-1, le sportif ou l’entraîneur professionnel, au titre de l’exploitation individuelle, par l’association ou la société sportive mentionnée aux articles L. 122-1 ou L. 122-2, de son image, de son nom ou de sa voix.

On entend par exploitation individuelle de l’image, du nom ou de la voix du sportif ou de l’entraîneur professionnel, l’utilisation ou la reproduction, associée à celle de l’association ou de la société sportive sur un même support, d’une manière identique ou similaire de l’image, du nom ou de la voix d’au moins un sportif ou entraîneur professionnel.

Les catégories de recettes générées par l’association ou la société sportive susceptibles de donner lieu au versement de la redevance mentionnée au premier alinéa sont les suivantes :

1° Les recettes tirées des contrats de parrainage au travers desquels l’association ou la société sportive peut exploiter individuellement l’image, le nom ou la voix d’au moins un sportif ou entraîneur professionnel, notamment sur des supports publicitaires ou de communication et sur tout type d’équipements ou tenues des sportifs et entraîneurs professionnels de l’association ou de la société sportive ;

2° Les recettes tirées des contrats de commercialisation des produits dérivés au travers desquels l’association ou la société sportive peuvent exploiter individuellement l’image, le nom ou la voix du sportif ou de l’entraîneur professionnel.

Sont exclues de ces catégories de recettes celles tirées de la cession des droits d’exploitation audiovisuelle des compétitions ou manifestations sportives définis aux articles L. 333-1 et suivants, celles tirées de la cession des titres d’accès à une compétition ou manifestation sportive, ainsi que les subventions publiques prévues à l’article L. 113-2.