Article D49-71 of the French Code of Criminal Procedure

The public prosecutor or the public prosecutor, when enforcing a prison sentence in the case provided for by the second and third paragraphs of Article 723-15-2 and by article 723-16, may inform the victim, unless the provisions of articles D. 49-72 or D. 49-73.

If the victim has been awarded damages and the public prosecutor has applied the provisions of the article D. 332-11 du code pénitentiaire, it may be notified of its ability to request payment of sums likely to appear in the detainee’s nominative account and earmarked for compensation of civil parties.

Original in French 🇫🇷

Article D49-71

Le procureur de la République ou le procureur général, lorsqu’il ramène à exécution une peine d’emprisonnement dans le cas prévu par les deuxième et troisième alinéas de l’article 723-15-2 et par l’article 723-16, peut en informer la victime, sauf s’il a été fait application des dispositions des articles D. 49-72 ou D. 49-73.

Si la victime a obtenu une condamnation à des dommages et intérêts et que le ministère public a fait application des dispositions de l’article D. 332-11 du code pénitentiaire, elle peut être avisée de sa possibilité de demander le versement des sommes susceptibles de figurer dans le compte nominatif du détenu et affectées à l’indemnisation des parties civiles.