Article L113-4 of the French Sports Code

The municipalities and public establishments for inter-municipal cooperation mentioned inarticle L. 5211-28 of the General Local Authorities Code may draw up a local sports plan in order to formalise and order the guidelines and actions aimed at promoting and developing the practice of physical and sporting activities within their territory. The aim of the plan is to organise a diversified lifelong sporting pathway for all members of the public, through cooperation and the pooling of human and material resources in local sporting life. The plan includes consideration of the development of women’s sport, adapted sport and sport for the disabled. It encourages environmental initiatives and social and professional integration through sport.

The municipalities and public establishments for inter-municipal cooperation involve in particular in the preparation of the local sports plan mentioned in the first paragraph of this article:

1° Representatives of the sporting movement;

2° Representatives of associations working to develop physical and sporting activities;

3° Representatives of State departments responsible for youth, sports and social cohesion policies;

4° Natural and legal persons with an interest in the development of sport, in particular professional organisations representing the economic world;

5° Representatives of primary and secondary school sports associations and the educational community;

6° Representatives of the disabled;

7° Representatives of higher education establishments;

8° Representatives of medico-social establishments and services;

9° Representatives of public health establishments.

The local sports plan referred to in the first paragraph may give rise to the conclusion of multi-year contracts with one or more of the natural or legal persons consulted for its preparation. The contracts determine the actions and resources that their signatories may commit to in order to achieve the objectives set by the local sports plan.

When drawing up local sports plans, they take into account the territorial sports project defined by the regional sports conference, mentioned inarticle L. 112-14.

A decree determines the conditions of application of this article.

Original in French 🇫🇷

Article L113-4

Les communes et les établissements publics de coopération intercommunale mentionnés à l’article L. 5211-28 du code général des collectivités territoriales peuvent établir un plan sportif local afin de formaliser et d’ordonner les orientations et actions visant à la promotion et au développement de la pratique des activités physiques et sportives sur leur territoire. Le plan tend à l’organisation d’un parcours sportif diversifié tout au long de la vie pour l’ensemble des publics, par la coopération et la mutualisation des ressources humaines et matérielles de la vie sportive locale. Le plan intègre une réflexion sur le développement de la pratique sportive féminine, du sport adapté et du handisport. Il favorise les initiatives environnementales et d’intégration sociale et professionnelle par le sport.

Les communes et les établissements publics de coopération intercommunale associent notamment à l’élaboration du plan sportif local mentionné au premier alinéa du présent article :

1° Les représentants du mouvement sportif ;

2° Les représentants des associations œuvrant au développement des activités physiques et sportives ;

3° Les représentants des services de l’Etat compétents en matière de conduite des politiques de la jeunesse, des sports et de la cohésion sociale ;

4° Les personnes physiques et morales intéressées par le développement du sport, en particulier les organisations professionnelles représentatives du monde économique ;

5° Les représentants des associations sportives scolaires des premier et second degrés et de la communauté éducative ;

6° Les représentants du handicap ;

7° Les représentants des établissements d’enseignement supérieur ;

8° Les représentants des établissements et services médico-sociaux ;

9° Les représentants des établissements publics de santé.

Le plan sportif local mentionné au premier alinéa peut donner lieu à la conclusion de contrats pluriannuels avec une ou plusieurs des personnes physiques ou morales consultées pour son élaboration. Les contrats déterminent les actions et les ressources que leurs signataires peuvent engager afin d’atteindre les objectifs fixés par le plan sportif local.

Les plans sportifs locaux, lors de leur élaboration, prennent en compte le projet sportif territorial défini par la conférence régionale du sport, mentionné à l’article L. 112-14.

Un décret détermine les conditions d’application du présent article.