Article L114-10 of the French Sports Code

The sports resources, expertise and performance centres are administered by a Board of Directors made up of twenty or twenty-five members, depending on the size or specific nature of the establishment.

The Board of Directors is chaired by one of the qualified personalities appointed by the President of the Regional Council mentioned in 3°.

The Board of Directors comprises, depending on whether the number of members is twenty or twenty-five:

1° Six or seven representatives of the region and other local authorities, appointed by the governing bodies of the local authorities concerned;

2° Three or four representatives of the sporting movement, youth and popular education associations or partner organisations of the centre, appointed by order of the Minister for Sport;

3° Two or three qualified personalities, appointed by the President of the Regional Council;

4° Five or six representatives of staff, athletes and trainees, elected for this purpose;

5° Four or five representatives of the State, appointed by order of the Minister for Sport.

Original in French 🇫🇷

Article L114-10

Les centres de ressources, d’expertise et de performance sportive sont administrés par un conseil d’administration composé, selon l’importance ou la spécificité de l’établissement, de vingt ou de vingt-cinq membres.

Le conseil d’administration est présidé par l’une des personnalités qualifiées désignées par le président du conseil régional mentionnées au 3°.

Le conseil d’administration comprend, selon que l’effectif du conseil d’administration est de vingt ou de vingt-cinq membres :

1° Six ou sept représentants de la région et d’autres collectivités territoriales, désignés par les organes délibérants des collectivités concernées ;

2° Trois ou quatre représentants du mouvement sportif, d’associations de jeunesse et d’éducation populaire ou d’organismes partenaires du centre, nommés par arrêté du ministre chargé des sports ;

3° Deux ou trois personnalités qualifiées, désignées par le président du conseil régional ;

4° Cinq ou six représentants du personnel, des sportifs et des stagiaires, élus à cette fin ;

5° Quatre ou cinq représentants de l’Etat, nommés par arrêté du ministre chargé des sports.