Article L122-7 of the French Sports Code

The same private individual is prohibited from:

1° To exclusively or jointly control several sports companies whose corporate purpose relates to the same discipline or to exercise significant influence over them, within the meaning ofarticle L. 233-17-2 of the French Commercial Code;

2° Being a director of more than one sports company whose corporate purpose relates to the same sport;

3° Solely or jointly controlling a sports company or exercising significant influence over it, within the meaning of article L. 233-17-2 of the French Commercial Code, and being a director of another sports company whose corporate purpose relates to the same sport.

Failure to comply with these provisions is punishable by a fine of €45,000.

This article does not apply to a private individual who controls, directs or exercises significant influence over two separate sports companies that manage, respectively, women’s and men’s sports activities within the same discipline.

Original in French 🇫🇷

Article L122-7

Il est interdit à une même personne privée :

1° De contrôler de manière exclusive ou conjointe plusieurs sociétés sportives dont l’objet social porte sur une même discipline ou d’exercer sur elles une influence notable, au sens de l’article L. 233-17-2 du code de commerce ;

2° D’être dirigeant de plus d’une société sportive dont l’objet social porte sur une même discipline sportive ;

3° De contrôler de manière exclusive ou conjointe une société sportive ou d’exercer sur elle une influence notable, au sens de l’article L. 233-17-2 du code de commerce, et d’être dirigeant d’une autre société sportive dont l’objet social porte sur une même discipline sportive.

Le non-respect de ces dispositions est puni d’une peine de 45 000 € d’amende.

Le présent article n’est pas applicable à la personne privée qui contrôle, dirige ou exerce une influence notable sur deux sociétés sportives distinctes qui gèrent, respectivement, des activités sportives féminines et masculines au sein d’une même discipline.