Article L1311-4 of the French Public Health Code

In the event of an emergency, in particular a specific imminent danger to public health, the representative of the State in the département may order the immediate implementation, with all rights reserved, of the measures prescribed by the hygiene rules set out in this chapter.

Where the purpose of the measures ordered is to ensure compliance with housing hygiene rules and the person required to comply fails to do so, the mayor or, where applicable, the president of the public establishment for inter-communal cooperation or, failing this, the representative of the State in the département shall proceed with the measures at the latter’s expense.

The debt of the public authority that has advanced the costs is then recovered in the same way as for direct taxation. However, if the person required to carry out the measures cannot be identified, the costs incurred shall be borne by the State.

Original in French 🇫🇷

Article L1311-4

En cas d’urgence, notamment de danger ponctuel imminent pour la santé publique, le représentant de l’Etat dans le département peut ordonner l’exécution immédiate, tous droits réservés, des mesures prescrites par les règles d’hygiène prévues au présent chapitre.

Lorsque les mesures ordonnées ont pour objet d’assurer le respect des règles d’hygiène en matière d’habitat et faute d’exécution par la personne qui y est tenue, le maire ou, le cas échéant, le président de l’établissement public de coopération intercommunale ou à défaut le représentant de l’Etat dans le département y procède d’office aux frais de celle-ci.

La créance de la collectivité publique qui a fait l’avance des frais est alors recouvrée comme en matière de contributions directes. Toutefois, si la personne tenue à l’exécution des mesures ne peut être identifiée, les frais exposés sont à la charge de l’Etat.