Article L1312-3 of the French Public Health Code

It is punishable in the same way as the offence referred to in Article L. 1454-7 and under the same conditions as those laid down in Articles L. 1454-9 and L. 1454-10 the fact of receiving benefits in kind or in cash for persons occasionally collaborating in the work of the Agence nationale chargée de la sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail, for members of the committees, councils and commissions sitting with it or for persons assisting them, in any form whatsoever, directly or indirectly, from companies providing services or manufacturing or marketing products covered by compulsory social security schemes, as well as from companies operating in the field of competence of the agency mentioned in article L. 1313-1.

Original in French 🇫🇷

Article L1312-3

Est puni comme l’infraction mentionnée à l’article L. 1454-7 et dans les mêmes conditions que celles prévues aux articles L. 1454-9 et L. 1454-10 le fait, pour les personnes collaborant occasionnellement aux travaux de l’Agence nationale chargée de la sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail, pour les membres des comités, conseils et commissions siégeant auprès d’elle ou pour les personnes qui leur apportent leur concours, de recevoir des avantages en nature ou en espèces, sous quelque forme que ce soit, d’une façon directe ou indirecte, procurés par les entreprises assurant des prestations ou fabriquant ou commercialisant des produits pris en charge par les régimes obligatoires de sécurité sociale, ainsi que par les entreprises intervenant dans le champ de compétence de l’agence mentionnée à l’article L. 1313-1.