Article L1434-2 of the French Public Health Code

The regional health project consists of :

1° A strategic orientation framework, which sets out general objectives and expected results over a ten-year period;

2° A regional health plan, drawn up for five years on the basis of an assessment of health, social and medico-social needs and which determines, for the whole range of care and health services, including prevention, health promotion and medico-social support, forecasts of developments and operational objectives.

This regional health plan includes a programme relating to the prevention of sexual violence and access to care for victims of such violence.

These objectives focus in particular on reducing social and territorial inequalities in healthcare, improving access to prevention and care for the most disadvantaged, improving the coordination, quality, safety, continuity and relevance of healthcare and medico-social care, and organising healthcare pathways, particularly for people with chronic illnesses, disabilities or loss of autonomy. They also aim to organise the preparation of the healthcare system for exceptional health situations as part of the “ORSAN” system for organising the response of the healthcare system in the event of an exceptional health situation, as referred to in article L. 3131-11.

They may be implemented by the territorial health contracts defined in article L. 1434-12, by the territorial mental health contracts defined in article L. 3221-2 or by the local health contracts defined in article L. 1434-10;

3° A regional programme relating to access to prevention and care for the most disadvantaged people.

In border territories and the local authorities referred to in Article 72-3 of the Constitution in which this section is applicable, the regional health project shall organise, where an international framework agreement so permits, cooperation in health and medico-social matters with the authorities of the neighbouring country.

Original in French 🇫🇷

Article L1434-2

Le projet régional de santé est constitué :

1° D’un cadre d’orientation stratégique, qui détermine des objectifs généraux et les résultats attendus à dix ans ;

2° D’un schéma régional de santé, établi pour cinq ans sur la base d’une évaluation des besoins sanitaires, sociaux et médico-sociaux et qui détermine, pour l’ensemble de l’offre de soins et de services de santé, y compris en matière de prévention, de promotion de la santé et d’accompagnement médico-social, des prévisions d’évolution et des objectifs opérationnels.

Ce schéma régional de santé comprend un programme relatif à la prévention des violences sexuelles et à l’accès aux soins des victimes de ces violences.

Ces objectifs portent notamment sur la réduction des inégalités sociales et territoriales en matière de santé, sur l’amélioration de l’accès des personnes les plus démunies à la prévention et aux soins, sur le renforcement de la coordination, de la qualité, de la sécurité, de la continuité et de la pertinence des prises en charge sanitaires et médico-sociales ainsi que sur l’organisation des parcours de santé, notamment pour les personnes atteintes de maladies chroniques et les personnes en situation de handicap ou de perte d’autonomie. Ils visent également à organiser la préparation du système de santé aux situations sanitaires exceptionnelles dans le cadre du dispositif d’organisation de la réponse du système de santé en cas de situation sanitaire exceptionnelle ” ORSAN ” mentionné à l’article L. 3131-11.

Ils peuvent être mis en œuvre par les contrats territoriaux de santé définis à l’article L. 1434-12, par les contrats territoriaux de santé mentale définis à l’article L. 3221-2 ou par les contrats locaux de santé définis à l’article L. 1434-10 ;

3° D’un programme régional relatif à l’accès à la prévention et aux soins des personnes les plus démunies.

Dans les territoires frontaliers et les collectivités mentionnées à l’article 72-3 de la Constitution dans lesquelles la présente section est applicable, le projet régional de santé organise, lorsqu’un accord cadre international le permet, la coopération sanitaire et médico-sociale avec les autorités du pays voisin.