Article L1434-9 of the French Public Health Code

The Regional Health Agency will define :

1° Sub-regional health democracy territories, so as to cover the whole of the region ;

2° Zones giving rise to :

a) The distribution of the activities and facilities referred to in Article L. 1434-3 ;

b) The application to medical biology laboratories of the territoriality rules defined in articles L. 6211-16, L. 6212-3, L. 6212-6, L. 6222-2, L. 6222-3, L. 6222-5 and L. 6223-4.

When certain actions to be undertaken within the framework of health democracy territories or the areas mentioned in 2° of this article so require, the Director General of the Regional Health Agency may, by way of exception, conclude an inter-regional contract with one or more Directors General of Health Agencies.

Original in French 🇫🇷

Article L1434-9

L’agence régionale de santé délimite :

1° Les territoires de démocratie sanitaire à l’échelle infrarégionale, de manière à couvrir l’intégralité du territoire de la région ;

2° Les zones donnant lieu :

a) A la répartition des activités et des équipements mentionnés à l’article L. 1434-3 ;

b) A l’application aux laboratoires de biologie médicale des règles de territorialité définies aux articles L. 6211-16, L. 6212-3, L. 6212-6, L. 6222-2, L. 6222-3, L. 6222-5 et L. 6223-4.

Lorsque certaines actions à entreprendre dans le cadre des territoires de démocratie sanitaire ou des zones mentionnées au 2° du présent article le nécessitent, le directeur général de l’agence régionale de santé peut conclure, à titre dérogatoire, avec un ou plusieurs directeurs généraux d’agence de santé un contrat interrégional.