Article L172-12 of the French Insurance Code

The “Free of Damage” clause frees the insurer from any damage, whether common or specific, except in cases which give rise to the right to surrender the goods; in these cases, the insured has the option of surrendering the goods or taking action for damage.

Original in French 🇫🇷

Article L172-12

La clause “Franc d’avarie” affranchit l’assureur de toutes avaries, soit communes, soit particulières, excepté dans les cas qui donnent ouverture au délaissement ; dans ces cas, l’assuré a l’option entre le délaissement et l’action d’avarie.