Article L231-2-1 of the French Sports Code

I.- Registration for a sporting competition authorised by a delegated federation or organised by an approved federation is, subject to II and III of this article, subject to presentation of a licence allowing participation in competitions organised by a sports federation mentioned in article L. 231-2 in the discipline concerned.

II.- For adults who do not hold a licence, registration may be subject to presentation of a medical certificate stating that there are no contraindications to practising the discipline concerned.For adults who do not hold a licence, registration may be subject to presentation of a medical certificate stating that there are no contraindications to practising the discipline concerned.

III. -Following the simple opinion of a collegiate body competent in medicine, the federations mentioned in article L. 131-8 lay down the following in their federal regulations:

1° The conditions under which a medical certificate may be required;

2° The nature, frequency and content of the medical examinations required to obtain this certificate, depending on the type of participant and sport;

3° The list of licences issued by other approved or delegated federations allowing participation in the sporting competitions which they organise or authorise or which are subject to authorisation for persons of legal age.

IV.By way of derogation from II and III of this article, when a sporting competition organised or authorised by an approved sports federation or subject to authorisation for persons of full age takes place, for the part on French territory, on the territory of one or more border departments, the participants are subject to the regulations of their place of residence with regard to registration conditions.

V.-For minors without a licence, without prejudice to article L. 231-2-3, registration is subject to the completion of a questionnaire relating to the state of health of the minor athlete, completed jointly by the minor and the persons exercising parental authority.

When a response to the health questionnaire leads to a medical examination, registration for a sporting competition requires the presentation of a medical certificate attesting to the absence of contraindication to the practice of sport.

VI – A decree will specify the procedures for implementing this article.

Original in French 🇫🇷

Article L231-2-1

I.-L’inscription à une compétition sportive autorisée par une fédération délégataire ou organisée par une fédération agréée est, sous réserve des II et III du présent article, subordonnée à la présentation d’une licence permettant la participation aux compétitions organisées par une fédération sportive mentionnée à l’article L. 231-2 dans la discipline concernée.

II.-Pour les personnes majeures non licenciées, l’inscription peut être subordonnée à la présentation d’un certificat médical établissant l’absence de contre-indication à la pratique de la discipline concernée.

III.-Après avis simple d’un organe collégial compétent en médecine, les fédérations mentionnées à l’article L. 131-8 fixent dans leur règlement fédéral :

1° Les conditions dans lesquelles un certificat médical peut être exigé ;

2° La nature, la périodicité et le contenu des examens médicaux liés à l’obtention de ce certificat, en fonction des types de participants et de pratique ;

3° La liste des licences délivrées par d’autres fédérations agréées ou délégataires permettant de participer aux compétitions sportives qu’elles organisent ou autorisent ou qui sont soumises à autorisation pour les personnes majeures.

IV.-Par dérogation aux II et III du présent article, lorsqu’une compétition sportive organisée ou autorisée par une fédération sportive agréée ou soumise à autorisation pour les personnes majeures a lieu, pour la partie en territoire français, sur le territoire d’un ou de plusieurs départements frontaliers, les participants sont soumis à la réglementation de leur lieu de résidence quant aux conditions d’inscription.

V.-Pour les personnes mineures non licenciées, sans préjudice de l’article L. 231-2-3, l’inscription est subordonnée au renseignement d’un questionnaire relatif à l’état de santé du sportif mineur, réalisé conjointement par le mineur et par les personnes exerçant l’autorité parentale.

Lorsqu’une réponse au questionnaire de santé conduit à un examen médical, l’inscription à une compétition sportive nécessite la présentation d’un certificat médical attestant l’absence de contre-indication à la pratique sportive.

VI.-Un décret précise les modalités de mise en œuvre du présent article.