Article L232-23-5 of the French Sports Code

I. – In order to re-establish sporting fairness, when a violation of the rules relating to the fight against doping is found in connection with an in-competition test in individual sports, the competent federation or the organiser shall cancel the individual results obtained during the competition by the athlete who committed the violation, with all the resulting consequences, including the withdrawal of medals, points, prizes and winnings.

II. – The decision of the Sanctioning Committee or the agreement validated by the College shall also provide for the annulment of the individual results, with all the resulting consequences, including the withdrawal of medals, points, prizes and winnings:

1° Of the athlete in respect of whom a violation of the rules relating to the fight against doping is held and whose results were obtained during events in which he took part between the date of the facts giving rise to the sanction or agreement and the date on which he was notified of the sanction or provisional suspension, unless another treatment is justified for reasons of fairness;

2° Going back to the first violation in the cases provided for in the penultimate paragraph of I of article L. 232-23-3-8;

3° possibly obtained in disregard of the suspension in the cases provided for in IV of article L. 232-23-3-8, or of the provisional suspension mentioned in articles L. 232-23-4 or L. 232-17, or of any provisional suspension whose effects have been recognised by the Agency pursuant to 10° of the I of article L. 232-5;

4° Obtained during events in which the athlete participated during the period of the ban when the third paragraph of article L. 232-23-3-11 is applied.

The sports federations and the organisers of sports events shall ensure the effectiveness of the results cancellations provided for in this article.

III. – When an athlete is subject to an administrative sanction as provided for in article L. 232-23 for acts committed during a sports event consisting of a series of individual events or competitions, the competent federation or the organiser may decide to cancel all individual results obtained by the athlete during this event, with all the resulting consequences, including the withdrawal of medals, points, prizes and winnings, under the conditions determined by the regulations that they issue.

For the application of the previous paragraph, the seriousness of the violation and the results of any tests to which the athlete may have been subject during other events or competitions in which he or she participated during the event may be taken into consideration. Where the athlete establishes that he or she bears No Fault or Negligence, individual results obtained in other events or competitions during the Event shall not be disqualified unless the athlete’s results in such other events or competitions were influenced by the commission of the violation.

In sports which are not team sports but where prizes are awarded to teams, the annulment of results or any other disciplinary measure is pronounced against the team under conditions determined by the regulations of the competent federation or the organisation responsible for the event, when one or more members of the team have committed a violation of the rules relating to the fight against doping during a sporting event where prizes are awarded in cash or in kind or an event organised by an approved federation or authorised by the relevant delegating federation.

IV. – If more than two members of a team in a team sport have committed a violation of the anti-doping rules during the course of a sports event where prizes are awarded in cash or in kind or which is organised by an approved federation or authorised by the relevant delegating federation, the competent federation or the organisation responsible for the event imposes an appropriate sanction on the team to which they belong, under conditions determined by the regulations they issue, in addition to the consequences imposed on individual athletes who have committed the anti-doping rule violation.

V. – The federation or organiser of a sporting event which has been awarded prizes and winnings pursuant to the provisions of I and II of this article shall take all reasonable steps to reallocate and distribute these prizes and winnings to the athletes who would have been entitled to them had the sanctioned athlete not taken part in the competition concerned, under the conditions determined by the regulations they issue.

VI. – The federation or organiser of a sporting event shall also disqualify the results of any athlete found to have committed an anti-doping rule violation by any anti-doping organisation that is a signatory to the World Anti-Doping Code for the period specified by that organisation.

VII. – After having given the interested party the opportunity to submit written observations and, where applicable, at his request, oral observations, the Agency shall cancel the results obtained in violation of the second paragraph of article L. 232-15-1, unless the interested party can establish that he was unaware of the national or international nature of the event.

Original in French 🇫🇷

Article L232-23-5

I. – Afin de rétablir l’équité sportive, lorsqu’une violation des règles relatives à la lutte contre le dopage est retenue en relation avec un contrôle en compétition dans les sports individuels, la fédération compétente ou l’organisateur annule les résultats individuels obtenus lors de la compétition par le sportif auteur de la violation avec toutes les conséquences en résultant, y compris le retrait de médailles, points, prix et gains.

II. – La décision de la commission des sanctions ou l’accord validé par le collège prévoit en outre, avec toutes les conséquences en résultant y compris le retrait de médailles, points, prix et gains, l’annulation des résultats individuels :

1° Du sportif à l’égard duquel une violation des règles relatives à la lutte contre le dopage est retenue et dont les résultats ont été obtenus au cours de manifestations auxquelles il a participé entre la date des faits motivant la sanction ou l’accord et la date à laquelle la sanction ou la suspension provisoire lui a été notifiée, à moins qu’un autre traitement ne se justifie pour des raisons d’équité ;

2° Remontant à la première violation dans les cas prévus à l’avant-dernier alinéa du I de l’article L. 232-23-3-8 ;

3° éventuellement obtenus en méconnaissance de la suspension dans les cas prévus au IV de l’article L. 232-23-3-8, ou de la suspension provisoire mentionnée aux articles L. 232-23-4 ou L. 232-17, ou de toute suspension provisoire dont l’Agence a reconnu les effets en vertu du 10° du I de l’article L. 232-5 ;

4° Obtenus au cours de manifestations auxquelles le sportif a participé durant la période d’interdiction lorsqu’il est fait application du troisième alinéa de l’article L. 232-23-3-11.

Les fédérations sportives et les organisateurs de manifestations sportives assurent l’effectivité des annulations de résultats prévues au présent article.

III. – Lorsqu’un sportif fait l’objet d’une sanction administrative prévue à l’article L. 232-23 en raison de faits commis à l’occasion d’une manifestation sportive constituée d’une série d’épreuves ou de compétitions individuelles, la fédération compétente ou l’organisateur peut décider d’annuler l’ensemble des résultats individuels obtenus par le sportif dans le cadre de cette manifestation, avec toutes les conséquences en résultant, y compris le retrait de médailles, points, prix et gains, dans des conditions déterminées par les règlements qu’ils édictent.

Pour l’application du précédent alinéa, peuvent notamment être pris en considération la gravité de la violation ainsi que les résultats des contrôles auxquels le sportif s’est éventuellement soumis à l’occasion des autres épreuves ou compétitions auxquelles il a participé au cours de la manifestation. Lorsque le sportif démontre son absence de faute ou de négligence, les résultats individuels obtenus lors d’autres épreuves ou compétitions dans le cadre de la manifestation ne sont pas annulés, à moins que ses résultats obtenus lors de ces autres épreuves ou compétitions n’aient été influencés par la commission de la violation.

Dans les sports qui ne sont pas des sports d’équipe mais où des prix sont remis aux équipes, l’annulation des résultats ou toute autre mesure disciplinaire est prononcée à l’encontre de l’équipe dans des conditions déterminées par les règlements de la fédération compétente ou de l’organisation responsable de la manifestation, lorsqu’un ou plusieurs des membres de l’équipe ont commis une violation des règles relatives à la lutte contre le dopage à l’occasion d’une manifestation sportive donnant lieu à remise de prix en argent ou en nature ou d’une manifestation organisée par une fédération agréée ou autorisée par la fédération délégataire compétente.

IV. – Si plus de deux membres d’une équipe dans un sport d’équipe ont commis une violation des règles relatives à la lutte contre le dopage pendant la durée d’une manifestation sportive donnant lieu à remise de prix en argent ou en nature ou organisée par une fédération agréée ou autorisée par la fédération délégataire compétente, la fédération compétente ou l’organisation responsable de la manifestation impose une sanction appropriée à l’équipe à laquelle ils appartiennent, dans des conditions déterminées par les règlements qu’ils édictent, en plus des conséquences imposées aux sportifs individuels ayant commis la violation des règles relatives à la lutte contre le dopage.

V. – La fédération ou l’organisateur d’une manifestation sportive qui s’est vu restituer des prix et gains en application des dispositions des I et II du présent article doit prendre toute mesure raisonnablement envisageable pour réaffecter et distribuer ces prix et gains aux sportifs qui y auraient eu droit si le sportif sanctionné n’avait pas pris part à la compétition concernée, dans des conditions déterminées par les règlements qu’ils édictent.

VI. – La fédération ou l’organisateur d’une manifestation sportive annule également les résultats du sportif à l’encontre duquel une violation des règles relatives à la lutte contre le dopage est retenue par toute organisation antidopage signataire du code mondial antidopage pendant la période spécifiée par cette organisation.

VII. – Après avoir mis l’intéressé en mesure de présenter des observations écrites et, le cas échéant, sur sa demande, des observations orales, l’Agence annule les résultats obtenus en violation du second alinéa de l’article L. 232-15-1, à moins que l’intéressé ne puisse établir son ignorance du caractère national ou international de la manifestation.