Article L232-23-6 of the French Sports Code

The decisions of the Sanction Committee of the French Anti-Doping Agency finding an anti-doping rule violation and the agreements concluded in accordance with article L. 232-22 shall be made public after being notified to the persons who have been the subject of them. To this end, the Sanction Commission, or the College in the case of an agreement concluded in accordance with Article L. 232-22, shall order the publication, on the Agency’s website, of the outcome of the anti-doping procedure, including the sport, the anti-doping rule violation, the name of the person concerned, the prohibited substance or method involved and the consequences imposed.

Decisions on appeals against decisions of the Sanction Commission and agreements reached in accordance with Article L. 232-22 shall be published under the same conditions.

Where circumstances so warrant and by a specially reasoned decision, the Sanction Commission or the Board may supplement the publication provided for in the first paragraph by publishing all or part of the decision or agreement, or a summary informing the public of the reasons therefor, in the publications, newspapers or any other medium they designate, where applicable at the expense of the party concerned.

The publication provided for in this article is carried out:

1° By name, unless the person who is the subject of the sanction is a minor, a protected person or a recreational athlete. In such cases, the decision or agreement may also provide for publication to be omitted;

2° With the consent of the person concerned where it is established that he or she has not committed an anti-doping rule violation.

The duration of the publications provided for in this article may not exceed the duration of the suspension imposed or accepted, nor be less than one month.

Original in French 🇫🇷

Article L232-23-6

Les décisions de la commission des sanctions de l’Agence française de lutte contre le dopage constatant une violation des règles antidopage et les accords conclus conformément à l’article L. 232-22 sont rendus publics après avoir été notifiés aux personnes en ayant fait l’objet. A cette fin, la commission des sanctions ou le collège dans le cadre d’un accord conclu conformément à l’article L. 232-22, ordonne la publication, sur le site internet de l’Agence, du résultat de la procédure antidopage, y compris du sport, de la violation des règles antidopage, du nom de l’intéressé, de la substance ou la méthode interdite en cause et des conséquences imposées.

Les décisions rendues sur les recours exercés contre les décisions de la commission des sanctions et les accords conclus conformément à l’article L. 232-22 font l’objet d’une publication dans les mêmes conditions.

Lorsque les circonstances le justifient et par décision spécialement motivée, la commission des sanctions ou le collège, peuvent compléter la publication prévue au premier alinéa par la publication de l’intégralité ou d’une partie de la décision ou de l’accord ou d’un résumé informant le public des motifs et du dispositif de ceux-ci dans les publications, journaux ou tout autre support qu’ils désignent, le cas échéant aux frais de l’intéressé.

La publication prévue au présent article s’effectue :

1° De manière nominative, sauf si la personne qui fait l’objet de la sanction est une personne mineure, une personne protégée, ou un sportif de niveau récréatif. Dans ces cas, la décision ou l’accord peut également prévoir l’absence de publication ;

2° Avec l’accord de l’intéressé lorsqu’il est établi qu’il n’a pas commis de violation des règles antidopage.

La durée des publications prévues au présent article ne peut excéder la durée de la suspension prononcée ou acceptée, ni être inférieure à un mois.