Article L2393-8 of the French Public procurement code

The purchaser may not accept an economic operator proposed by the candidate, tenderer or holder as a subcontractor if it is placed in a case of exclusion mentioned in chapitre Ier du titre IV ou au motif qu’il ne présente pas les garanties suffisantes telles que celles exigées pour les candidats du marché public principal, notamment en termes de capacités techniques, professionnelles et financières ou de sécurité de l’information ou de sécurité des approvisionnements. The conditions under which the purchaser may reject a subcontractor presented when the tender is submitted or during the performance of the contract are specified by regulation.

Original in French

Article L2393-8

L’acheteur peut ne pas accepter un opérateur économique proposé par le candidat, le soumissionnaire ou le titulaire comme sous-contractant s’il est placé dans un cas d’exclusion mentionné au chapitre Ier du titre IV ou au motif qu’il ne présente pas les garanties suffisantes telles que celles exigées pour les candidats du marché public principal, notamment en termes de capacités techniques, professionnelles et financières ou de sécurité de l’information ou de sécurité des approvisionnements. Les conditions de rejet par l’acheteur d’un sous-contractant présenté au moment du dépôt de l’offre ou en cours d’exécution du marché sont précisées par voie réglementaire.