Article L251-6 of the French Cinema and Moving Image Code

The form of the operating account, the definition of gross receipts and operating costs and the conditions under which the opposable commission is negotiated are determined by one or more professional agreements concluded between the representative organisations of producers of audiovisual works and, together or separately, the representative professional organisations of distributors of these works, the professional organisations representing television service publishers or a group of representative television service publishers, the professional authors’ organisations and the organisations for the collective management of authors’ rights mentioned in Title II of Book III of Part One of the Intellectual Property Code. The agreements may be made binding on all interested parties in the sectors of activity concerned by order of the competent State authority.

In the absence of professional agreements made compulsory within one year of the publication of Law 2016-925 of 7 July 2016 on the freedom of creation, architecture and heritage, the form of the operating account, the definition of gross receipts and operating costs and the conditions under which the opposable commission is negotiated are set by decree in the Conseil d’Etat.

Original in French 🇫🇷

Article L251-6

La forme du compte d’exploitation, la définition des encaissements bruts et des coûts d’exploitation ainsi que les conditions dans lesquelles est négociée la commission opposable sont déterminées par un ou plusieurs accords professionnels conclus entre les organisations représentatives des producteurs d’œuvres audiovisuelles et, ensemble ou séparément, les organisations professionnelles représentatives des distributeurs de ces œuvres, les organisations professionnelles représentatives des éditeurs de services de télévision ou un ensemble d’éditeurs de services de télévision représentatifs, les organismes professionnels d’auteurs et les organismes de gestion collective des droits des auteurs mentionnés au titre II du livre III de la première partie du code de la propriété intellectuelle. Les accords peuvent être rendus obligatoires pour l’ensemble des intéressés des secteurs d’activité concernés par arrêté de l’autorité compétente de l’Etat.

A défaut d’accords professionnels rendus obligatoires dans le délai d’un an à compter de la publication de la loi n° 2016-925 du 7 juillet 2016 relative à la liberté de la création, à l’architecture et au patrimoine, la forme du compte d’exploitation, la définition des encaissements bruts et des coûts d’exploitation ainsi que les conditions dans lesquelles est négociée la commission opposable sont fixées par décret en Conseil d’Etat.