Article L300-2 of the French Insurance Code

I.-The following are applicable in the territories of Saint-Barthélemy and Saint-Pierre-et-Miquelon:

1° The delegated acts provided for in Articles 17, 31, 35, 37, 50, 56, 75, 86, 92, 97, 99, 109a, 111, 114, 127, 130, 135, 143, 172, 210, 211, 216, 217, 227, 234, 241, 244, 245, 247, 248, 256, 258 and 260 of Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 (Solvency II);

2° The implementing measures provided for in Article 77e of the Directive referred to in 1°;

3° The technical regulatory standards provided for in Articles 50, 58, 75, 86, 97, 111, 135, 143, 244, 245, 248 and 249 of the Directive referred to in 1°, developed by the European Insurance and Occupational Pensions Authority and adopted by the European Commission in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010;

4° The technical regulatory standards provided for in Article 213 of the Directive referred to in 1°, drawn up respectively by the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority and adopted by the European Commission in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010, Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 and Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010;

5° The implementing technical standards provided for in Articles 31, 35, 37, 44, 56, 58, 86, 109a, 111, 114, 211, 231, 237, 244, 245, 249 and 256 of the Directive referred to in 1°, drawn up by the European Insurance and Occupational Pensions Authority and adopted by the European Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010.

II – For the application, in the territories of Saint-Barthélemy and Saint-Pierre-et-Miquelon, of the provisions of this Title and those set out in I, the provisions requiring a decision by the European Insurance and Occupational Pensions Authority or the transmission of data to this authority, as well as the provisions relating to relations between this authority and undertakings established in these territories, do not apply to these territories.

Original in French 🇫🇷

Article L300-2

I.-Sont applicables dans les territoires de Saint-Barthélemy et de Saint-Pierre-et-Miquelon :

1° Les actes délégués prévus aux articles 17, 31, 35, 37, 50, 56, 75, 86, 92, 97, 99, 109 bis, 111, 114, 127, 130, 135, 143, 172, 210, 211, 216, 217, 227, 234, 241, 244, 245, 247, 248, 256, 258 et 260 de la directive 2009/138/ CE du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 (Solvabilité II) ;

2° Les mesures d’exécution prévues à l’article 77 sexies de la directive mentionnée au 1° ;

3° Les normes techniques de réglementation prévues aux articles 50,58,75,86,97,111,135,143,244,245,248 et 249 de la directive mentionnée au 1°, élaborées par l’Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles et adoptées par la Commission européenne conformément aux articles 10 à 14 du règlement (UE) n° 1094/2010 du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 ;

4° Les normes techniques de réglementation prévues à l’article 213 de la directive mentionnée au 1°, élaborées respectivement par l’Autorité bancaire européenne, l’Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles, l’Autorité européenne des marchés financiers et adoptées par la Commission européenne conformément aux articles 10 à 14 du règlement (UE) n° 1093/2010 du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010, du règlement (UE) n° 1094/2010 du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 et du règlement (UE) n° 1095/2010 du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 ;

5° Les normes techniques d’exécution prévues aux articles 31, 35, 37, 44, 56, 58, 86, 109 bis, 111, 114, 211, 231, 237, 244, 245, 249 et 256 de la directive mentionnée au 1°, élaborées par l’Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles et adoptées par la Commission européenne conformément à l’article 15 du règlement (UE) n° 1094/2010 du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010.

II.-Pour l’application, dans les territoires de Saint-Barthélemy et de Saint-Pierre-et-Miquelon, des dispositions du présent titre et de celles figurant au I, les dispositions impliquant une décision de l’Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles ou la transmission de données à cette autorité ainsi que les dispositions relatives aux relations entre cette autorité et les entreprises établies dans ces territoires ne sont pas applicables à ceux-ci.