Article L310-3-2 of the French Insurance Code

Undertakings not covered by the Solvency II regime are :

1° Undertakings referred to in Article L. 310-1 or in the first paragraph of Article L. 321-10-3 which are not Solvency II undertakings within the meaning of Article L. 310-3-1;

2° Undertakings which cease to be covered by the Solvency II regime after the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution has verified that :

a) None of the conditions set out in 1° of Article L. 310-3-1 has been met during the last three consecutive financial years;

b) None of the conditions set out in 1° of Article L. 310-3-1 will, according to its forecasts, be met during the next five financial years.

Original in French 🇫🇷

Article L310-3-2

Les entreprises ne relevant pas du régime dit ” Solvabilité II ” sont :

1° Les entreprises mentionnées à l’article L. 310-1 ou au premier alinéa de l’article L. 321-10-3 qui ne sont pas des entreprises relevant du régime dit ” Solvabilité II ” au sens de l’article L. 310-3-1 ;

2° Les entreprises qui cessent de relever du régime dit ” Solvabilité II ” après que l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution a vérifié que :

a) Aucune des conditions énoncées au 1° de l’article L. 310-3-1 n’a été remplie au cours des trois derniers exercices annuels consécutifs ;

b) Aucune des conditions énoncées au 1° de l’article L. 310-3-1 ne sera, selon ses prévisions, remplie au cours des cinq exercices annuels suivants.