Article L3334-12 of the French Labour Code

Notwithstanding the provisions of 2° of article L. 3332-15, the collective retirement savings plan may not provide for the acquisition of units in mutual funds governed by article L. 214-165 of the Monetary and Financial Code, or shares in open-ended investment companies governed by article L. 214-166 of the same code, or securities in the company or in a company affiliated to it within the meaning of articles L. 3344-1 and L. 3344-2.

Where the plan provides for the acquisition of units in mutual funds governed by article L. 214-164 of the Monetary and Financial Code and without prejudice to the provisions of the sixteenth paragraph of that article, such funds may not hold more than 10% of securities not admitted to trading on a regulated market or more than 10% of securities of the company which set up the plan or of companies affiliated to it within the meaning of articles L. 3344-1 and L. 3344-2 . This restriction does not apply to units and shares of undertakings for collective investment in transferable securities or collective investment schemes covered by paragraphs 1, 2, 3 and 6 of sub-section 2, paragraph 2 or sub-paragraph 1 of paragraph 1 of sub-section 3 of Section 2 of Chapter IV of Title I of Book II of the Monetary and Financial Code, which may be held by the fund.

Original in French 🇫🇷

Article L3334-12

Par dérogation aux dispositions du 2° de l’article L. 3332-15, le plan d’épargne pour la retraite collectif ne peut pas prévoir l’acquisition de parts de fonds communs de placement régis par l’article L. 214-165 du code monétaire et financier, ni d’actions de sociétés d’investissement à capital variable régies par l’article L. 214-166 du même code, ni de titres de l’entreprise ou d’une société qui lui est liée au sens des articles L. 3344-1 et L. 3344-2.

Lorsque le plan prévoit l’acquisition de parts de fonds communs de placement régis par l’article L. 214-164 du code monétaire et financier et sans préjudice des dispositions du seizième alinéa de cet article, ceux-ci ne peuvent détenir plus de 10 % de titres non admis aux négociations sur un marché réglementé ou plus de 10 % de titres de l’entreprise qui a mis en place le plan ou de sociétés qui lui sont liées au sens des articles L. 3344-1 et L. 3344-2. Cette limitation ne s’applique pas aux parts et actions d’organismes de placement collectif en valeurs mobilières ou de placements collectifs relevant des paragraphes 1, 2, 3 et 6 de la sous-section 2, du paragraphe 2 ou du sous paragraphe 1 du paragraphe 1 de la sous-section 3 de la section 2 du chapitre IV du titre Ier du livre II du code monétaire et financier éventuellement détenues par le fonds.