Article L341-33 of the French Consumer Code

Natural persons found guilty of offences punishable by the provisions of articles L. 341-29 to L. 341-32 shall also incur as additional penalties the prohibition, in accordance with the procedures set out in Article 131-27 of the Penal Code, either from holding a public office or from exercising the professional or social activity in the exercise or on the occasion of the exercise of which the offence was committed, or from exercising a commercial or industrial profession, or from directing, administering, managing or controlling in any capacity whatsoever, directly or indirectly, for their own account or for the account of others, a commercial or industrial enterprise or a commercial company. These disqualifications may not exceed five years. They may be imposed cumulatively.

Corporate entities declared criminally liable, under the conditions provided for in article 121-2 of the Penal Code, for the offences punishable by the provisions of articles L. 341-29 and L. 341-30 shall also incur, as additional penalties, the penalties provided for in 2° to 9° of article 131-39 of the Penal Code. The ban referred to in 2° of the same article 131-39 applies to the activity in the exercise or on the occasion of the exercise of which the offence was committed. The penalties provided for in 2° to 7° of this article may only be imposed for a maximum of five years.

The court may also order, at the convicted person’s expense, the publication of the judgment in full or in extracts in newspapers that it shall determine, without the cost of such publication exceeding the amount of the fine incurred.

Original in French 🇫🇷

Article L341-33

Les personnes physiques déclarées coupables des infractions punies par les dispositions des articles L. 341-29 à L. 341-32 encourent également à titre de peines complémentaires l’interdiction, suivant les modalités prévues à l’article 131-27 du code pénal, soit d’exercer une fonction publique ou d’exercer l’activité professionnelle ou sociale dans l’exercice ou à l’occasion de l’exercice de laquelle l’infraction a été commise, soit d’exercer une profession commerciale ou industrielle, de diriger, d’administrer, de gérer ou de contrôler à un titre quelconque, directement ou indirectement, pour leur propre compte ou pour le compte d’autrui, une entreprise commerciale ou industrielle ou une société commerciale. Ces interdictions d’exercice ne peuvent excéder une durée de cinq ans. Elles peuvent être prononcées cumulativement.

Les personnes morales déclarées responsables pénalement, dans les conditions prévues à l’article 121-2 du code pénal, des infractions punies par les dispositions des articles L. 341-29 et L. 341-30 encourent également à titre de peines complémentaires les peines prévues aux 2° à 9° de l’article 131-39 du code pénal. L’interdiction mentionnée au 2° du même article 131-39 porte sur l’activité dans l’exercice ou à l’occasion de l’exercice de laquelle l’infraction a été commise. Les peines prévues aux 2° à 7° de cet article ne peuvent être prononcées que pour une durée de cinq ans au plus.

Le tribunal pourra en outre ordonner, aux frais du condamné, la publication intégrale ou par extraits du jugement dans les journaux qu’il fixe, sans que le coût de cette publication puisse excéder le montant de l’amende encourue.