Article L342-22 of the French Tourism Code

This decision defines the route, width and characteristics of the easement, as well as the conditions to which completion of the work is subject. Where applicable, it defines the conditions and any protective measures to which the creation of the easement is subject and the obligations to which the beneficiary is bound as a result of the establishment of the easement. It also defines the periods of the year during which, depending on snow conditions and the course of agricultural work, the easement will apply in full or in part.

Original in French 🇫🇷

Article L342-22

Cette décision définit le tracé, la largeur et les caractéristiques de la servitude, ainsi que les conditions auxquelles la réalisation des travaux est subordonnée. Elle définit, le cas échéant, les conditions et, éventuellement, les aménagements de protection auxquels la création de la servitude est subordonnée et les obligations auxquelles le bénéficiaire est tenu du fait de l’établissement de la servitude. Elle définit également les périodes de l’année pendant lesquelles, compte tenu de l’enneigement et du cours des travaux agricoles, la servitude s’applique partiellement ou totalement.