Article L3512-16 of the French Public Health Code

I. – The sale, distribution or free offer of cigarettes and roll-your-own tobacco is prohibited:

1° flavoured with a clearly identifiable odour or taste before or during consumption, other than that of tobacco ;

2° Whose filters, paper, capsules, packaging or any other component contain tobacco, nicotine or flavourings;

3° Containing any technical device for modifying the odour or taste of tobacco products or their combustion intensity;

4° Containing vitamins or other additives implying that a tobacco product has health benefits or that its health risks have been reduced;

5° Containing caffeine, taurine or other additives and stimulants associated with energy and vitality;

6° Containing additives that impart colouring properties to smoke emissions;

7° Containing additives which facilitate the inhalation or absorption of nicotine;

8° Containing additives which, without combustion, have carcinogenic, mutagenic or toxic properties for human reproduction;

9° Containing additives in quantities which, when consumed, significantly or measurably increase their toxic or addictive effects.

II. – 4° to 6° and 8° of I apply to other tobacco products.

7° of I applies to other smoking tobacco products.

The 2° and 3° of I also apply to papers and filters sold, distributed or offered separately.

III. – 1° of I comes into force on 20 May 2020 for tobacco products containing a clearly identifiable flavour whose sales volume represents, within the European Union, on 20 May 2016, 3% or more of a given category of tobacco products.

Original in French 🇫🇷

Article L3512-16

I. – Sont interdites la vente, la distribution ou l’offre à titre gratuit de cigarettes et de tabac à rouler :

1° Aromatisés ayant une odeur ou un goût clairement identifiable avant ou pendant la consommation, autre que ceux du tabac ;

2° Dont les filtres, le papier, les capsules, le conditionnement ou tout autre composant contiennent du tabac, de la nicotine ou des arômes ;

3° Contenant tout dispositif technique permettant de modifier l’odeur ou le goût des produits du tabac ou leur intensité de combustion ;

4° Contenant des vitamines ou d’autres additifs laissant entendre qu’un produit du tabac a des effets bénéfiques sur la santé ou que les risques qu’il présente pour la santé ont été réduits ;

5° Contenant de la caféine, de la taurine ou d’autres additifs et stimulants associés à l’énergie et à la vitalité ;

6° Contenant des additifs qui confèrent des propriétés colorantes aux émissions de fumée ;

7° Contenant des additifs qui facilitent l’inhalation ou l’absorption de nicotine ;

8° Contenant des additifs qui, sans combustion, ont des propriétés cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction humaine ;

9° Contenant des additifs dans des quantités qui augmentent, lors de la consommation, de manière significative ou mesurable, leurs effets toxiques ou l’effet de dépendance qu’ils engendrent.

II. – Les 4° à 6° et le 8° du I s’appliquent aux autres produits du tabac.

Le 7° du I s’applique aux autres produits du tabac à fumer.

Les 2° et 3° du I s’appliquent également aux papiers et aux filtres vendus, distribués ou offerts séparément.

III. – Le 1° du I entre en vigueur le 20 mai 2020 pour les produits du tabac contenant un arôme clairement identifiable dont le volume des ventes représente, au sein de l’Union européenne, à la date du 20 mai 2016, 3 % ou plus d’une catégorie de produits du tabac déterminée.