Article L384-1 of the French Insurance Code

Insurance undertakings and their branches mentioned in 1° of Article L. 310-2 as well as the French branches of insurance undertakings mentioned in 4° of the same Article may be authorised, under the conditions defined in Article L. 324-1, to transfer all or part of their portfolio of contracts offering the benefits mentioned in Article L. 381-1 to one or more supplementary occupational pension funds, mutual insurers or supplementary occupational pension unions referred to in Article L. 214-1 of the Mutual Code and supplementary occupational pension institutions referred to in Article L. 942-1 of the Social Security Code.

From the date of publication in the Official Journal of the notice provided for in the second paragraph of Article L. 324-1, the insurance company concerned by this transfer request, the supplementary occupational pension fund(s) to which the portfolio of contracts concerned would be transferred and, for the contracts mentioned in 2° of Article L. 143-1, all policyholders of the contracts concerned by this transfer shall display this transfer request clearly and separately on their website, until the decision of the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution on this request.

As from 1 January 2023, the transfer options provided for in the previous paragraph are only possible in the context of legal reorganisations of the groups to which the insurance undertakings to which these contracts were subscribed belong, or in the case of legal reorganisations of the legal entities subscribing these contracts.

Original in French 🇫🇷

Article L384-1

Les entreprises d’assurance et leurs succursales mentionnées au 1° de l’article L. 310-2 ainsi que les succursales françaises d’entreprises d’assurance mentionnées au 4° du même article peuvent être autorisées, dans les conditions définies à l’article L. 324-1, à transférer tout ou partie de leur portefeuille de contrats offrant les prestations mentionnées à l’article L. 381-1 à un ou plusieurs fonds de retraite professionnelle supplémentaire, mutuelles ou unions de retraite professionnelle supplémentaire mentionnées à l’article L. 214-1 du code de la mutualité et institutions de retraite professionnelle supplémentaire mentionnées à l’article L. 942-1 du code de la sécurité sociale.

A compter de la date de publication au Journal officiel de l’avis prévu au deuxième alinéa de l’article L. 324-1, l’entreprise d’assurance concernée par cette demande de transfert, le ou les fonds de retraite professionnelle supplémentaire à qui le portefeuille de contrat concerné serait transféré et, pour les contrats mentionnés au 2° de l’article L. 143-1, l’ensemble des souscripteurs de contrats concernés par ce transfert font figurer cette demande de transfert de manière apparente et distincte sur leur site internet, jusqu’à la décision de l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution relative à cette demande.

A compter du 1er janvier 2023, les possibilités de transfert prévues au précédent alinéa ne sont possibles que dans le cadre de réorganisations juridiques des groupes auxquels appartiennent les entreprises d’assurance, auprès de qui ont été souscrits ces contrats ou dans les cas de réorganisations juridiques des personnes morales souscriptrices de ces contrats.