Article L384-2 of the French Insurance Code

Supplementary occupational pension funds may be authorised, under the conditions defined in Article L. 324-1, to transfer all or part of their portfolio of contracts to insurance companies and their branches mentioned in 1° of Article L. 310-2 as well as to French branches of insurance companies mentioned in 4° of the same article, to mutual insurance companies or unions governed by Book II of the Mutual Code or to provident institutions, solely in the context of legal reorganisations of the groups to which these supplementary occupational retirement funds belong or in the case of legal reorganisations of the legal entities subscribing these contracts, as well as in the context of a recovery plan, a convergence plan or a short-term financing plan mentioned in article L. 385-8 and as part of protective measures taken pursuant to article L. 612-33 of the Monetary and Financial Code.

Original in French

Article L384-2

Les fonds de retraite professionnelle supplémentaire peuvent être autorisés, dans les conditions définies à l’article L. 324-1, à transférer tout ou partie de leur portefeuille de contrats à des entreprises d’assurance et leurs succursales mentionnées au 1° de l’article L. 310-2 ainsi qu’à des succursales françaises d’entreprises d’assurance mentionnées au 4° du même article, à des mutuelles ou unions régies par le livre II du code de la mutualité ou à des institutions de prévoyance, uniquement dans le cadre de réorganisations juridiques des groupes auxquels appartiennent ces fonds de retraite professionnelle supplémentaire ou dans les cas de réorganisations juridiques des personnes morales souscriptrices de ces contrats, ainsi que dans le cadre d’un plan de rétablissement, d’un plan de convergence ou d’un plan de financement à court terme mentionnés à l’article L. 385-8 et dans le cadre de mesures conservatoires prises en application de l’article L. 612-33 du code monétaire et financier.