Article L410-5 of the French Civil Aviation Code

The approval of training organisations, aviation medicine expertise centres and medical examiners, as well as the authorisation of examiners provided for in articles L. 410-2, L. 410-3 and L. 410-4 may be withdrawn when one of the conditions for approval or authorisation ceases to be met or when the organisation or individuals present a safety risk due to their working methods, behaviour or the equipment used, and after the person concerned has been given the opportunity to present their observations. In an emergency, approval may be suspended.

These organisations, centres of expertise and persons are subject to control by the Minister responsible for civil aviation under the same conditions as those provided for in articles L. 133-1, L. 133-3 and L. 133-4.

Original in French 🇫🇷

Article L410-5

L’agrément des organismes de formation, des centres d’expertise de médecine aéronautique et des médecins examinateurs ainsi que l’habilitation des examinateurs prévus aux articles L. 410-2, L. 410-3 et L. 410-4 peuvent être retirés lorsque l’une des conditions d’agrément ou d’habilitation cesse d’être satisfaite ou lorsque l’organisme ou les personnes physiques présentent par leurs méthodes de travail, leur comportement ou les matériels utilisés un risque pour la sécurité et après que la personne concernée a été mise en mesure de présenter ses observations. En cas d’urgence, l’agrément peut être suspendu.

Ces organismes, ces centres d’expertise et ces personnes sont soumis au contrôle du ministre chargé de l’aviation civile dans les mêmes conditions que celles prévues aux articles L. 133-1, L. 133-3 et L. 133-4.