Article L422-12 of the French Intellectual Property Code

The profession of industrial property attorney is incompatible:

1° With any activity of a commercial nature, whether exercised directly or through an intermediary;

2° With the capacity of partner in a general partnership, general partner in a limited partnership or partnership limited by shares, manager of a limited liability company, chairman of the board of directors, member of the management board, managing director or deputy managing director of a public limited company, chairman or manager of a société par actions simplifiée (simplified joint stock company), manager of a société civile (non-trading company), unless the purpose of these companies is the practice of the profession of industrial property attorney or a profession provided for in Title IV bis of the aforementioned Law no. 90-1258 of 31 December 1990 or the management of related professional interests or family interests ;

3° With the status of member of the supervisory board or director of a commercial company, where the industrial property attorney has less than seven years of professional practice and has not previously obtained an exemption under conditions laid down by decree in the Conseil d’Etat.

Original in French 🇫🇷

Article L422-12

La profession de conseil en propriété industrielle est incompatible :

1° Avec toute activité de caractère commercial, qu’elle soit exercée directement ou par personne interposée ;

2° Avec la qualité d’associé dans une société en nom collectif, d’associé commandité dans une société en commandite simple ou par actions, de gérant d’une société à responsabilité limitée, de président du conseil d’administration, membre du directoire, directeur général ou directeur général délégué d’une société anonyme, de président ou dirigeant d’une société par actions simplifiée, de gérant d’une société civile, à moins que ces sociétés n’aient pour objet l’exercice de la profession de conseil en propriété industrielle ou d’une profession prévue au titre IV bis de la loi n° 90-1258 du 31 décembre 1990 précitée ou la gestion d’intérêts professionnels connexes ou d’intérêts familiaux ;

3° Avec la qualité de membre du conseil de surveillance ou d’administrateur d’une société commerciale, lorsque le conseil en propriété industrielle a moins de sept années d’exercice professionnel et n’a pas obtenu préalablement une dispense dans des conditions prévues par décret en Conseil d’Etat.