Article L521-17 of the French Consumer Code

In the event of serious or immediate danger, the Minister responsible for consumer affairs and the minister(s) concerned may, by joint order, suspend for a period not exceeding one year the manufacture, import, export or placing on the market, whether free of charge or for a consideration, of a product and order its withdrawal from all places where it is found or its destruction when this is the only way of putting an end to the danger. They may also order the dissemination of warnings or precautions for use and a recall with a view to exchange or modification or total or partial reimbursement. They may also order the dissemination of warnings or precautions for use as well as a recall with a view to an exchange or modification or total or partial reimbursement.
These products may be placed back on the market when they have been recognised as complying with the regulations in force.
The Minister responsible for consumption and, as appropriate, the minister(s) concerned shall hear the professionals concerned without delay and no later than fifteen days after a suspension decision has been taken. They shall also hear the approved national consumer protection associations.
These decrees shall specify the conditions under which manufacturers, importers and distributors will be charged for the costs relating to the safety measures to be taken in application of the provisions of this article.
These decrees may be renewed, in accordance with the same procedure, for additional periods, each of which shall not exceed one year.

Original in French 🇫🇷

Article L521-17

En cas de danger grave ou immédiat, le ministre chargé de la consommation et le ou les ministres intéressés peuvent suspendre par arrêté conjoint, pour une durée n’excédant pas un an, la fabrication, l’importation, l’exportation, la mise sur le marché à titre gratuit ou onéreux d’un produit et faire procéder à son retrait en tous lieux où il se trouve ou à sa destruction lorsque celle-ci constitue le seul moyen de faire cesser le danger. Ils ont également la possibilité d’ordonner la diffusion de mises en garde ou de précautions d’emploi ainsi que le rappel en vue d’un échange ou d’une modification ou d’un remboursement total ou partiel.
Ces produits peuvent être remis sur le marché lorsqu’ils ont été reconnus conformes à la réglementation en vigueur.
Le ministre chargé de la consommation et, selon le cas, le ou les ministres intéressés entendent sans délai les professionnels concernés et au plus tard quinze jours après qu’une décision de suspension a été prise. Ils entendent également les associations nationales agréées de défense des consommateurs.
Ces arrêtés précisent les conditions selon lesquelles seront mis à la charge des fabricants, importateurs, distributeurs les frais afférents aux dispositions de sécurité à prendre en application des dispositions du présent article.
Ces arrêtés peuvent être reconduits, selon la même procédure, pour des périodes supplémentaires dont chacune ne dépasse pas un an.