Article L5211-10-1 of the French General Code of Local Authorities

I. – A development council is set up in public establishments with their own tax status with more than 50,000 inhabitants. Below this threshold, a development council may be set up by deliberation of the public inter-municipal cooperation establishment with its own tax status.

It is made up of representatives of the economic, social, cultural, educational, scientific, environmental and associative circles within the perimeter of the public establishment.

By deliberation of their deliberative bodies, contiguous public establishments may decide to create and organise a joint development council competent for all of their perimeters. By deliberation of their deliberative bodies, some or all of the public establishments for intercommunal cooperation with their own tax status that are members of a territorial and rural balance cluster may entrust the latter with the creation of a joint development council, under the conditions set out in IV of article L. 5741-1 of this code.

II. – The composition of the development council is determined by deliberation of the deliberative body of the public establishment for intercommunal cooperation, in such a way that the difference between the number of men and the number of women is no greater than one and in order to reflect the population of the territory concerned, as derived from the census, in its various age groups.

Community or metropolitan councillors may not be members of the development council.

The duties of a member of the development council are not remunerated.

III. – The development council is free to organise itself.

The public establishment for inter-municipal cooperation ensures the conditions for the proper exercise of its missions.

IV. – The development council is consulted on the preparation of the territorial project, on the prospective and planning documents resulting from this project, and on the design and evaluation of local policies to promote sustainable development within the perimeter of the public establishment of inter-communal cooperation.

It may give its opinion or be consulted on any other matter relating to this perimeter.

V. – The development council draws up an activity report, which is examined and debated by the deliberative body of the public establishment for intercommunal cooperation.

VI. – This article is applicable to the Lyon metropolitan area.

Original in French

Article L5211-10-1

I. – Un conseil de développement est mis en place dans les établissements publics à fiscalité propre de plus de 50 000 habitants. En dessous de ce seuil, un conseil de développement peut être mis en place par délibération de l’établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre.

Il est composé de représentants des milieux économiques, sociaux, culturels, éducatifs, scientifiques, environnementaux et associatifs du périmètre de l’établissement public.

Par délibérations de leurs organes délibérants, des établissements publics contigus peuvent décider de créer et d’organiser un conseil de développement commun compétent pour l’ensemble de leurs périmètres. Par délibérations de leurs organes délibérants, une partie ou l’ensemble des établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre membres d’un pôle d’équilibre territorial et rural peuvent confier à ce dernier la mise en place d’un conseil de développement commun, dans les conditions prévues au IV de l’article L. 5741-1 du présent code.

II. – La composition du conseil de développement est déterminée par délibération de l’organe délibérant de l’établissement public de coopération intercommunale, de telle sorte que l’écart entre le nombre des hommes et le nombre des femmes ne soit pas supérieur à un et afin de refléter la population du territoire concerné, telle qu’issue du recensement, dans ses différentes classes d’âge.

Les conseillers communautaires ou métropolitains ne peuvent être membres du conseil de développement.

Les fonctions de membre du conseil de développement ne sont pas rémunérées.

III. – Le conseil de développement s’organise librement.

L’établissement public de coopération intercommunale veille aux conditions du bon exercice de ses missions.

IV. – Le conseil de développement est consulté sur l’élaboration du projet de territoire, sur les documents de prospective et de planification résultant de ce projet, ainsi que sur la conception et l’évaluation des politiques locales de promotion du développement durable du périmètre de l’établissement public de coopération intercommunale.

Il peut donner son avis ou être consulté sur toute autre question relative à ce périmètre.

V. – Le conseil de développement établit un rapport d’activité, qui est examiné et débattu par l’organe délibérant de l’établissement public de coopération intercommunale.

VI. – Le présent article est applicable à la métropole de Lyon.