Article L5211-35-1 of the French General Code of Local Authorities

I. – As from 1st January 2001, notwithstanding the provisions of article L. 2332-2, before its budget is voted, the newly-created public establishment of intercommunal cooperation subject to the provisions of Article 1609 nonies C of the General Tax Code will receive monthly advances from January, up to a limit of one twelfth of the amount of taxes and charges transferred, collected by way of assessment in respect of the previous year on behalf of its member communes and, where applicable, the pre-existing public establishment(s) of intercommunal cooperation with or without its own tax status.

In return, the member communes of a public inter-municipal cooperation establishment subject to the tax regime of article 1609 nonies C of the General Tax Code and pre-existing public establishments for intercommunal cooperation no longer receive twelfths, up to the amount paid to the new public establishment for intercommunal cooperation in respect of the transferred business property tax, but benefit monthly from the compensation allocation paid by the latter.

The adjustment is made as soon as the amount of taxes, charges and compensation allocations provided for in the budget for the current year is known, respectively for each local authority and public establishment of intercommunal cooperation.

II. – The provisions of I apply, from 1st January 2002, to all newly created public establishments of inter-municipal co-operation with their own tax status.

III. – For the application of II, from 1st January 2002, to newly created communities of communes, as referred to in article 1609 quinquies C of the General Tax Code, the monthly advances received by these bodies in January, before the budget for the current year is voted, are limited to one twelfth of the amount determined, by applying, for each of the four taxes, to the total amount of the tax bases of the member municipalities for the previous year, the average rate recorded the previous year at national level for the communities of municipalities referred to in I of the aforementioned Article 1609 quinquies C.

The regularisation of the monthly advances paid to these public establishments of inter-communal cooperation is carried out on the basis of the tax revenue voted for the current year, as soon as its amount is known.

Original in French

Article L5211-35-1

I. – A compter du 1er janvier 2001, par dérogation aux dispositions de l’article L. 2332-2, avant le vote de son budget, l’établissement public de coopération intercommunale nouvellement créé et soumis aux dispositions de l’article 1609 nonies C du code général des impôts perçoit des avances mensuelles dès le mois de janvier, dans la limite du douzième du montant des taxes et impositions transférées, perçues par voie de rôle au titre de l’année précédente pour le compte de ses communes membres et, le cas échéant, du ou des établissements publics de coopération intercommunale avec ou sans fiscalité propre préexistants.

En contrepartie, les communes membres d’un établissement public de coopération intercommunale soumis au régime fiscal de l’article 1609 nonies C du code général des impôts et les établissements publics de coopération intercommunale préexistants ne perçoivent plus les douzièmes, à hauteur de ceux versés au nouvel établissement public de coopération intercommunale au titre de la cotisation foncière des entreprises transférée, mais bénéficient mensuellement de l’attribution de compensation versée par celui-ci.

La régularisation est effectuée dès que le montant des taxes, impositions et attributions de compensation prévues au budget de l’année en cours est connu, respectivement pour chaque collectivité et établissement public de coopération intercommunale.

II. – Les dispositions du I s’appliquent, à compter du 1er janvier 2002, à l’ensemble des établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre nouvellement créés.

III. – Pour l’application du II, à compter du 1er janvier 2002, aux communautés de communes nouvellement créées, visées à l’article 1609 quinquies C du code général des impôts, les avances mensuelles que perçoivent ces établissements dès le mois de janvier, avant le vote du budget de l’année en cours, sont limitées au douzième du montant déterminé, en appliquant, pour chacune des quatre taxes, au montant total des bases d’imposition des communes membres de l’année précédente, le taux moyen constaté l’année précédente au niveau national pour les communautés de communes visées au I de l’article 1609 quinquies C précité.

La régularisation des avances mensuelles versées à ces établissements publics de coopération intercommunale est effectuée sur la base du produit fiscal voté pour l’année en cours, dès que son montant est connu.