Article L524-4 of the French Consumer Code

When the administrative authority responsible for competition and consumer affairs asks the civil court to order one of the measures mentioned in this chapter, it may also ask the court seised to order a civil fine when this is provided for by the provisions mentioned in Articles L. 511-5 à L. 511-7 or in Book IV.

Original in French 🇫🇷

Article L524-4

Lorsque l’autorité administrative chargée de la concurrence et de la consommation demande à la juridiction civile d’ordonner l’une des mesures mentionnées au présent chapitre, elle peut également demander à la juridiction saisie le prononcé d’une amende civile lorsque celle-ci est prévue par les dispositions mentionnées aux articles L. 511-5 à L. 511-7 ou au livre IV.