Article L6113-12 of the French Public Health Code

Each year, on a proposal from the public entity mentioned in the last paragraph of article L. 6113-11 and after consulting the national organisations most representative of health care organisations, the ministers responsible for health and social security draw up the list of health care organisations participating in the national cost studies for the following year.

This list is drawn up as follows:

1° A call for applications is made by the public entity mentioned in the last paragraph of Article L. 6113-11. The health care organisations that have applied to participate in the national cost studies must be able to provide the data, particularly medical and accounting data, required to carry them out. If this is not the case, they may be given support to prepare their participation in the national cost studies for the following year;

2° At the end of the call for applications referred to in 1° of this article, if the list of institutions selected is insufficient to provide reliable data on the costs of care within health care institutions, the public entity referred to in the last paragraph of Article L. 6113-11 implements an additional procedure to select health care institutions whose participation in national cost studies would, by virtue of their status or activities, improve the reliability of cost measurement.

The institutions selected in accordance with this additional procedure shall provide the public entity referred to in the last paragraph of Article L. 6113-11 with the information required to ensure that they are able to supply the data required to carry out the national cost studies. Only establishments able to provide such data take part in national cost studies. Establishments that do not meet this condition may be given support to prepare their participation in the following year’s national cost studies.

In the event that a health care organisation selected in accordance with the complementary procedure refuses to provide the public entity mentioned in the last paragraph of the said Article L. 6113-11 with the information mentioned in the penultimate paragraph of this Article, the Director General of the Regional Health Agency shall, after the organisation has been given the opportunity to present its observations, impose a financial penalty, the amount of which may not exceed 1% of the income received by the health care organisation from compulsory health insurance schemes in respect of the last financial year for which the accounts have been closed. This penalty is paid to the health insurance scheme.

Original in French 🇫🇷

Article L6113-12

Les ministres chargés de la santé et de la sécurité sociale arrêtent chaque année, sur proposition de la personne publique mentionnée au dernier alinéa de l’article L. 6113-11 et après avis des organisations nationales les plus représentatives des établissements de santé, la liste des établissements de santé participant aux études nationales de coûts de l’année suivante.

Cette liste est élaborée dans les conditions suivantes :

1° Un appel à candidatures est réalisé par la personne publique mentionnée au dernier alinéa de l’article L. 6113-11. Les établissements de santé ayant fait acte de candidature participent aux études nationales de coûts sous réserve qu’ils soient en mesure de fournir des données, notamment médicales et comptables, nécessaires à leur réalisation. Dans le cas contraire, ils peuvent bénéficier d’un accompagnement en vue de préparer leur participation aux études nationales de coûts de l’année suivante ;

2° A l’issue de l’appel à candidatures mentionné au 1° du présent article, lorsque la liste d’établissements sélectionnés est insuffisante pour disposer de données fiables sur les coûts de prise en charge au sein des établissements de santé, la personne publique mentionnée au dernier alinéa de l’article L. 6113-11 met en œuvre une procédure complémentaire de sélection d’établissements de santé dont la participation aux études nationales de coûts permettrait, en raison de leur statut ou de leurs activités, d’améliorer la fiabilité de la mesure des coûts.

Les établissements sélectionnés selon cette procédure complémentaire transmettent à la personne publique mentionnée au dernier alinéa du même article L. 6113-11 les informations permettant de s’assurer de leur capacité à fournir les données nécessaires à la réalisation des études nationales de coûts. Seuls les établissements en mesure de fournir de telles données participent aux études nationales de coûts. Les établissements qui ne remplissent pas cette condition peuvent bénéficier d’un accompagnement en vue de préparer leur participation aux études nationales de coûts de l’année suivante.

En cas de refus d’un établissement de santé sélectionné selon la procédure complémentaire de transmettre à la personne publique mentionnée au dernier alinéa dudit article L. 6113-11 les informations mentionnées à l’avant-dernier alinéa du présent article, le directeur général de l’agence régionale de santé prononce, après que l’établissement a été mis en mesure de présenter ses observations, une pénalité financière, dont le montant ne peut excéder 1 % des produits reçus des régimes obligatoires d’assurance maladie par l’établissement de santé au titre du dernier exercice clos. Cette pénalité est versée à l’assurance maladie.