Article L6125-2 of the French Public Health Code

The use of the name “home hospital care establishment” in its title, articles of association, contracts, documents or advertising is reserved for holders of a healthcare activity authorisation referred to in article L. 6122-1, the purpose of which is to provide home hospital care.

The use of the name “home hospital establishment” in breach of the provisions of this article is punishable by a fine of €3,750.

Legal entities found to be criminally liable, under the conditions set out inarticle 121-2 of the French Criminal Code, for the offence defined in the previous paragraph are liable to a fine under the conditions set out in article 131-38 of the same code.

Original in French 🇫🇷

Article L6125-2

L’usage dans l’intitulé, les statuts, contrats, documents ou publicité, de l’appellation d’établissement d’hospitalisation à domicile est réservé aux titulaires d’une autorisation d’activité de soins mentionnée à l’article L. 6122-1 dont l’objet est de réaliser des hospitalisations à domicile.

Le fait de faire usage de l’appellation d’établissement d’hospitalisation à domicile en violation des dispositions du présent article est puni d’une amende de 3 750 €.

Les personnes morales reconnues pénalement responsables, dans les conditions prévues à l’article 121-2 du code pénal, de l’infraction définie à l’alinéa précédent encourent une peine d’amende dans les conditions prévues à l’article 131-38 du même code.