Article L6431-7 of the French Public Health Code

The decisions of the Board of Directors are enforceable as follows:

1° Decisions relating to the matters listed in 2°, 5°, 7° to 11° and 14° to 17° of article L. 6431-6 are enforceable by operation of law as soon as they are received by the Minister for Health.

The Minister for Health shall refer any deliberations that he considers illegal to the administrative court of the territory within two months of receipt. He shall inform the Agency without delay and provide it with all details of the alleged illegalities. He may include in his appeal an application for a stay of execution. This request will be granted if one of the grounds invoked appears serious and of such a nature as to justify the annulment of the contested decision;

2° Decisions relating to matters other than those mentioned in 1° of this article are enforceable only after approval by the ministers responsible for the budget, overseas departments and territories and health. In the absence of express approval within two months of receipt, the resolutions mentioned in 1° and 3° of article L. 6431-6 are deemed to have been approved.

If they do not intend to approve the deliberations referred to in 4° and 6° of article L. 6431-6, the ministers responsible for the budget, overseas departments and territories and health shall approve the agency’s budget and, if applicable, the user contribution provided for in article L. 6431-8, within two months of receipt of the said deliberation.

However, amending decisions that do not affect the total amount of expenditure and revenue are deemed to have been approved if none of the aforementioned ministers has made their opposition known within one month of receiving the decision.

Original in French 🇫🇷

Article L6431-7

Les délibérations du conseil d’administration deviennent exécutoires selon les modalités suivantes :

1° Les délibérations portant sur les matières énumérées aux 2°, 5°, 7° à 11° et 14° à 17° de l’article L. 6431-6 sont exécutoires de plein droit dès leur réception par le ministre chargé de la santé.

Le ministre chargé de la santé défère au tribunal administratif du territoire les délibérations qu’il estime illégales dans les deux mois suivant leur réception. Il informe sans délai l’agence et lui communique toute précision sur les illégalités invoquées. Il peut assortir son recours d’une demande de sursis à exécution. Il est fait droit à cette demande si l’un des moyens invoqués paraît sérieux et de nature à justifier l’annulation de la délibération attaquée ;

2° Les délibérations portant sur les matières autres que celles mentionnées au 1° du présent article ne sont exécutoires qu’après approbation des ministres chargés du budget, de l’outre-mer et de la santé. A défaut d’approbation expresse dans un délai de deux mois à compter de leur réception, les délibérations mentionnées aux 1° et 3° de l’article L. 6431-6 sont réputées approuvées.

S’ils n’entendent pas approuver les délibérations mentionnées aux 4° et 6° de l’article L. 6431-6, les ministres chargés du budget, de l’outre-mer et de la santé arrêtent le budget de l’agence et, s’il y a lieu, la participation des usagers prévue à l’article L. 6431-8, dans un délai de deux mois à compter de la réception de ladite délibération.

Toutefois, les décisions modificatives qui n’ont pas d’incidence sur le montant total des dépenses et des recettes sont réputées approuvées si aucun des ministres mentionnés ci-dessus n’a fait connaître son opposition dans un délai d’un mois à compter de la réception de la délibération.