Article L653-9 of the French Commercial code

The voting rights of directors subject to personal bankruptcy or the prohibition provided for in Article L. 653-8 shall be exercised at the meetings of legal entities subject to receivership or compulsory liquidation proceedings by an agent appointed by the court for this purpose, at the request of the administrator, liquidator or plan execution commissioner.

The court may order these managers, or some of them, to sell their shares in the legal entity or order them to be sold by a court-appointed agent, if necessary after an expert appraisal. The proceeds of the sale are allocated to the payment of the share of the corporate debts where these debts have been charged to the directors.

Original in French 🇫🇷

Article L653-9

Le droit de vote des dirigeants frappés de la faillite personnelle ou de l’interdiction prévue à l’article L. 653-8 est exercé dans les assemblées des personnes morales soumises à une procédure de redressement judiciaire ou de liquidation judiciaire par un mandataire désigné par le tribunal à cet effet, à la requête de l’administrateur, du liquidateur ou du commissaire à l’exécution du plan.

Le tribunal peut enjoindre à ces dirigeants ou à certains d’entre eux, de céder leurs actions ou parts sociales dans la personne morale ou ordonner leur cession forcée par les soins d’un mandataire de justice, au besoin après expertise. Le produit de la vente est affecté au paiement de la part des dettes sociales dans le cas où ces dettes ont été mises à la charge des dirigeants.