Article L7124-12 of the French General Code of Local Authorities

The Grand Customary Council of the Amerindian and Bushinenge populations is composed of:

1° Six representatives of the Amerindian customary and traditional authorities designated by their peers;

2° Six representatives of the Bushinenge customary and traditional authorities designated by their peers;

3° Two representatives designated by the bodies and associations representing the Amerindian populations;

4° Two representatives designated by the bodies and associations representing the Bushinenge populations;

5° Two qualified personalities designated by order of the minister responsible for overseas France.

The Grand Customary Council elects from among its members, by secret ballot, a bureau, under the conditions laid down in its internal regulations. The members of the bureau, comprising a president, two vice-presidents and a secretary, are elected for half the term of office of the members of the council and may be re-elected.

Original in French 🇫🇷

Article L7124-12

Le grand conseil coutumier des populations amérindiennes et bushinenges est composé de :

1° Six représentants des autorités coutumières et traditionnelles amérindiennes désignés par leurs pairs ;

2° Six représentants des autorités coutumières et traditionnelles bushinenges désignés par leurs pairs ;

3° Deux représentants désignés par les organismes et associations représentatifs des populations amérindiennes ;

4° Deux représentants désignés par les organismes et associations représentatifs des populations bushinenges ;

5° Deux personnalités qualifiées désignées par arrêté du ministre chargé de l’outre-mer.

Le grand conseil coutumier élit en son sein, au scrutin secret, un bureau, dans les conditions prévues par son règlement intérieur. Les membres du bureau, composé d’un président, de deux vice-présidents et d’un secrétaire, sont élus pour la moitié de la durée du mandat des membres du conseil et sont rééligibles.