Article L713-4 of the French Commercial code

I.-The following are eligible for election as members of a territorial chamber of commerce and industry and a regional chamber of commerce and industry, provided they are at least eighteen years of age and satisfy the conditions laid down in II of Article L. 713-3 :

1° Voters in their own right referred to in 1° of II of Article L. 713-1 registered on the electoral roll for the corresponding constituency and providing proof, in the case of the electors referred to in a, b and c of the same 1°, that they have been registered for at least two years in the Trade and Companies Register;

2° Electors registered as representatives, referred to in 2° of II of Article L. 713-1 and Article L. 713-2, registered on the electoral roll for the constituency and providing proof that the company they represent has been in business for at least two years.

II.-Any member of a territorial chamber of commerce and industry and a regional chamber of commerce and industry who ceases to meet the conditions of eligibility set out in I above shall submit his resignation to the prefect.Failing this, the prefect shall declare him to have resigned automatically.

However, a cessation of activity of less than six months does not entail resignation, except in the cases mentioned in 2°, 3°, 4° and 5° of II of article L. 713-3.

.

Original in French 🇫🇷

Article L713-4

I.-Sont éligibles aux fonctions de membre d’une chambre de commerce et d’industrie territoriale et d’une chambre de commerce et d’industrie de région, sous réserve d’être âgés de dix-huit ans accomplis et de satisfaire aux conditions fixées au II de l’article L. 713-3 :

1° Les électeurs à titre personnel mentionnés au 1° du II de l’article L. 713-1 inscrits sur la liste électorale de la circonscription correspondante et justifiant, pour les électeurs visés aux a, b et c du même 1°, qu’ils sont immatriculés depuis deux ans au moins au registre du commerce et des sociétés ;

2° Les électeurs inscrits en qualité de représentant, mentionnés au 2° du II de l’article L. 713-1 et à l’article L. 713-2, inscrits sur la liste électorale de la circonscription et justifiant que l’entreprise qu’ils représentent exerce son activité depuis deux ans au moins.

II.-Tout membre d’une chambre de commerce et d’industrie territoriale et d’une chambre de commerce et d’industrie de région qui cesse de remplir les conditions d’éligibilité fixées au I ci-dessus présente sa démission au préfet.A défaut, le préfet le déclare démissionnaire d’office.

Toutefois, une cessation d’activité inférieure à six mois n’entraîne pas la démission, sauf dans les cas mentionnés aux 2°, 3°, 4° et 5° du II de l’article L. 713-3.