Article L7232-1-2 of the French Labour Code

The following are exempt from the condition of exclusive activity laid down by Articles L. 7232-1-1, L. 7233-2 and L. 7233-3:

1° For their home help activities:

a) Intermediary associations ;

a bis) Neighbourhood associations. A decree defines the conditions for their approval and the exemption from the exclusive activity clause from which they benefit;

b) Municipalities, communal or inter-communal social action centres and competent public establishments for inter-communal cooperation;

c) Bodies that have signed an agreement with a social security body for the purposes of their social work;

d) Public or private bodies managing an establishment or service authorised under I of article L. 312-1 du code de l’action sociale et des familles and the cooperative groupings mentioned in 3° of article L. 312-7 of the same code;

2° Unions and federations of associations, for their activities directly involved in coordinating and delivering personal services;

3° For their home help activities for the people mentioned in article L. 7231-1:

a) Public or private bodies managing a health establishment covered by article L. 6111-1 of the Public Health Code;

b) Health centres covered by article L. 6323-1 of the same code;

c) Public or private bodies managing an establishment or service mentioned in the first and second paragraphs of article L. 2324-1 of the same code;

4° For home help services provided to the people mentioned in article L. 7231-1 who live there, service providers called upon to provide specific individualised services in serviced condominiums, as mentioned in article 41-4 of law no. 65-557 of 10 July 1965 laying down the status of condominiums in built-up areas;

5° For their home help services provided to the people referred to in Article L. 7231-1 who live there, managers of serviced residences covered by Article L. 631-13 du code de la construction et de l’habitation.

Original in French 🇫🇷

Article L7232-1-2

Sont dispensées de la condition d’activité exclusive fixée par les articles L. 7232-1-1, L. 7233-2 et L. 7233-3 :

1° Pour leurs activités d’aide à domicile :

a) Les associations intermédiaires ;

a bis) Les régies de quartiers. Un décret définit les conditions de leur agrément et de la dérogation à la clause d’activité exclusive dont elles bénéficient ;

b) Les communes, les centres communaux ou intercommunaux d’action sociale, les établissements publics de coopération intercommunale compétents ;

c) Les organismes ayant conclu une convention avec un organisme de sécurité sociale au titre de leur action sociale ;

d) Les organismes publics ou privés gestionnaires d’un établissement ou d’un service autorisé au titre du I de l’article L. 312-1 du code de l’action sociale et des familles et les groupements de coopération mentionnés au 3° de l’article L. 312-7 du même code ;

2° Pour leurs activités qui concourent directement à coordonner et délivrer les services à la personne, les unions et fédérations d’associations ;

3° Pour leurs activités d’aide à domicile rendues aux personnes mentionnées à l’article L. 7231-1 :

a) Les organismes publics ou privés gestionnaires d’un établissement de santé relevant de l’article L. 6111-1 du code de la santé publique ;

b) Les centres de santé relevant de l’article L. 6323-1 du même code ;

c) Les organismes publics ou privés gestionnaires d’un établissement ou d’un service mentionné aux premier et deuxième alinéas de l’article L. 2324-1 du même code ;

4° Pour les services d’aide à domicile rendus aux personnes mentionnées à l’article L. 7231-1 qui y résident, les prestataires appelés à fournir les services spécifiques individualisables dans les copropriétés avec services, mentionnés à l’article 41-4 de la loi n° 65-557 du 10 juillet 1965 fixant le statut de la copropriété des immeubles bâtis ;

5° Pour leurs services d’aide à domicile rendus aux personnes mentionnées à l’article L. 7231-1 qui y résident, les gérants de résidences-services relevant de l’article L. 631-13 du code de la construction et de l’habitation.